Übersetzung restitution von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

restitution

': Restitution, Rückgabe, Rückerstattung, Entschädigung, Schadenersatz
Lautschrift: [restɪˈtjuːʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Restitution f
  2. Rückgabe f
  3. Wiedergutmachung f (redress)
  4. Ausfuhrerstattung f
  5. Rückerstattung
  6. Entschädigung
  7. Schadenersatz

Beispiele

Juristische Restitution, Wiedergutmachung


 

court-ordered restitution

— gerichtlich angeordnete Wiedergutmachung; Wiedergutmachung durch Gerichtsbeschluss
 

restitution order

— Wiedergutmachungsanordnung; gerichtliche Wiedergutmachungsanordnung
 

restitution claim

— Restitutionsklage; Wiedergutmachungsforderung
 

payment of restitution

— Zahlung von Wiedergutmachung; Überweisung von Wiedergutmachung
 

restitution hearing

— Anhörung zur Wiedergutmachung
 

restitution agreement

— Wiedergutmachungsvereinbarung
 

restitution fund

— Restitutionsfonds; Wiedergutmachungsfonds
 

full restitution

— vollständige Wiedergutmachung
 

partial restitution

— teilweise Wiedergutmachung
 

voluntary restitution

— freiwillige Wiedergutmachung

Rückgabe und Wiederherstellung von Eigentum und Zustand


 

restitution of property

— Rückgabe von Eigentum; Rückgabe von Vermögen
 

restitution of stolen goods

— Rückgabe gestohlener Waren; Rückgabe entwendeten Eigentums
 

restitution to the original owner

— Rückgabe an den ursprünglichen Eigentümer; Rückgabe an den Eigentümer
 

restitution of assets

— Rückgabe von Vermögenswerten; Rückführung von Mitteln
 

restitution of cultural property

— Rückgabe von Kulturgütern; Rückgabe des kulturellen Erbes
 

restitution of land

— Rückgabe von Land; Wiederherstellung von Landrechten
 

restitution of rights

— Wiederherstellung von Rechten; Rückgabe von Rechten

Moralische Wiedergutmachung, Wiederherstellung von Gerechtigkeit


 

make restitution

— Schaden wiedergutmachen; Wiedergutmachung leisten; Schaden ersetzen
 

act of restitution

— Wiedergutmachungsakt; Sühneakt
 

restitution and apology

— Wiedergutmachung und Entschuldigung
 

restorative justice and restitution

— wiederherstellende Gerechtigkeit und Wiedergutmachung
 

moral restitution

— moralische Wiedergutmachung; Wiederherstellung moralischer Gerechtigkeit
 

spiritual restitution

— spirituelle Wiedergutmachung; geistige Wiederherstellung