Übersetzung resolve von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

resolve

': Entschlossenheit, lösen, auflösen, Entschluss, beschließen
Lautschrift: [rɪˈzɒlv]

Wörterbucheintrag

verb

  1. lösen
  2. auflösen
  3. beheben (address, solve, disperse)
  4. beschließen
  5. regeln
  6. bereinigen
  7. aufheben
  8. aufklären
  9. zerstreuen
  10. sich entschließen

noun

  1. Entschlossenheit
  2. Entschluss

Beispiele

Lösen oder regeln


 

resolve a problem

— ein Problem lösen
 

resolve an issue

— eine Frage klären; ein Problem lösen
 

resolve differences

— Meinungsverschiedenheiten beilegen; Differenzen klären
 

resolve a dispute

— einen Streit schlichten; einen Streit beilegen
 

resolve a complaint

— eine Beschwerde bearbeiten; eine Beschwerde klären

Einen Entschluss fassen, sich entschließen


 

resolve to quit

— beschließen aufzuhören; den festen Entschluss fassen aufzuhören
 

resolve to change

— beschließen sich zu ändern; fest entschließen sich zu ändern
 

resolve to start over

— beschließen neu anzufangen; den Entschluss fassen von vorne zu beginnen
 

resolve the matter

— die Sache klären; die Angelegenheit regeln

Klärung oder Auflösung (technisch oder analytisch)


 

resolve the cause

— die Ursache ermitteln; die Ursache klären
 

resolve a name

— einen Namen in eine Adresse auflösen; einen Namen einer Adresse zuordnen
 

resolve a domain name

— einen Domainnamen in eine IP-Adresse auflösen; einen Domainnamen auflösen
 

resolve an error

— einen Fehler diagnostizieren; eine Fehlerursache beheben

In Bestandteile zerlegen, auseinanderfallen oder aufspalten


 

resolve into fragments

— in Fragmente zerfallen; sich in Teile auflösen
 

resolve into atoms

— in Atome zerfallen; sich in Atome auflösen
 

resolve a spectrum

— ein Spektrum aufspalten; ein Spektrum in seine Bestandteile zerlegen