Übersetzung resolution von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

resolution

': Lösung, Auflösung, Resolution, Beschluss, Bildauflösung
Lautschrift: [rezəˈluːʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Auflösung f (screen resolution)
  2. Resolution f
  3. Bildschirmauflösung f
  4. Entschließung f
  5. hochauflösend (high resolution)
  6. Lösung
  7. Beschluss
  8. Bildauflösung
  9. Entschlossenheit
  10. Vorsatz

Beispiele

Entschlossenheit, Vorsatz oder Versprechen


 

personal resolution

— persönliche Entschlossenheit; persönlicher Vorsatz
 

new year's resolution

— Neujahrsvorsatz; Neujahrsversprechen
 

resolution to quit smoking

— Vorsatz, mit dem Rauchen aufzuhören; Entschluss, mit dem Rauchen aufzuhören
 

firm resolution

— fester Vorsatz; unerschütterliche Entschlossenheit
 

to keep a resolution

— einen Vorsatz einhalten; an einem Entschluss festhalten
 

make a resolution

— einen Entschluss fassen; sich ein Versprechen geben

Offizielle Resolution, Beschluss oder Entscheidung eines Gremiums


 

parliamentary resolution

— Parlamentsresolution; Parlamentsbeschluss
 

board resolution

— Vorstandsbeschluss; Beschluss des Vorstands
 

United Nations resolution

— Resolution der Vereinten Nationen; UN-Resolution
 

council resolution

— Ratsresolution; Ratsbeschluss

Auflösung von Bild, Bildschirm, Druck oder Detailgenauigkeit


 

image resolution

— Bildauflösung; Bilddetailschärfe
 

screen resolution

— Bildschirmauflösung; Auflösungsvermögen des Bildschirms
 

display resolution

— Displayauflösung; Auflösungsvermögen des Displays
 

print resolution

— Druckauflösung; Auflösungsvermögen des Drucks
 

high resolution

— hohe Auflösung; hohe Bildqualität
 

low resolution

— niedrige Auflösung; niedrige Bildqualität
 

resolution settings

— Auflösungseinstellungen; Auflösungsparameter

Optik, Spektroskopie oder Auflösungsgrenze


 

optical resolution

— optische Auflösung; optisches Auflösungsvermögen
 

spectral resolution

— spektrale Auflösung; spektrales Auflösungsvermögen
 

resolution limit

— Auflösungsgrenze; maximales Auflösungsvermögen

Beilegung und Lösung von Problemen


 

conflict resolution

— Konfliktlösung; Konfliktbeilegung
 

dispute resolution

— Streitbeilegung; Schlichtung von Meinungsverschiedenheiten
 

resolution of issues

— Klärung von Fragen; Lösung von Problemen
 

resolution process

— Lösungsprozess; Beilegungsverfahren
 

final resolution

— endgültige Lösung; endgültige Entscheidung

Musikalische Auflösung oder Kadenz


 

harmonic resolution

— harmonische Auflösung; Auflösung der Harmonie
 

melodic resolution

— melodische Auflösung; Auflösung der Melodie
 

tonal resolution

— tonale Auflösung; Auflösung der Tonalität

Chemie, Pharmakologie und Isomerentrennung


 

chiral resolution

— chirale Trennung; chirale Auflösung
 

resolution of a racemate

— Racemattrennung; Spaltung eines Racemats
 

enantiomeric resolution

— Enantiomerentrennung; Trennung von Enantiomeren

Informationstechnologie und Computertechnik


 

domain name resolution

— Domain-Name-Auflösung; Auflösung des Domänennamens in eine IP-Adresse
 

name resolution

— Namensauflösung; Umwandlung eines Namens in eine Adresse
 

dependency resolution

— Abhängigkeitsauflösung; Auflösung von Abhängigkeiten in der Paketverwaltung
 

merge conflict resolution

— Auflösung von Zusammenführungskonflikten; Beilegung von Merge-Konflikten