Übersetzung resilience von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

resilience

': Elastizität, Spannkraft, Unverwüstlichkeit, Federn
Lautschrift: [rɪˈzɪlɪəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Widerstandsfähigkeit f (resistance, handling capacity)
  2. Belastbarkeit f
  3. Widerstandskraft f
  4. Elastizität
  5. Spannkraft
  6. Unverwüstlichkeit
  7. Federn

Beispiele

Psychische oder persönliche Widerstandsfähigkeit


 

resilience

— Widerstandsfähigkeit; Resilienz
 

emotional resilience

— emotionale Widerstandsfähigkeit; emotionale Resilienz
 

psychological resilience

— psychische Widerstandsfähigkeit; psychologische Resilienz
 

resilience to stress

— Widerstandsfähigkeit gegen Stress; Stressresistenz
 

resilience in the face of adversity

— Widerstandsfähigkeit angesichts von Widrigkeiten; Fähigkeit, mit Widrigkeiten umzugehen
 

resilience training

— Resilienztraining; Training zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit

Gesellschaftliche oder soziale Widerstandsfähigkeit


 

community resilience

— Widerstandsfähigkeit der Gemeinschaft; Resilienz der Gemeinschaft
 

social resilience

— soziale Widerstandsfähigkeit; soziale Resilienz
 

resilience of local communities

— Widerstandsfähigkeit lokaler Gemeinschaften
 

collective resilience

— kollektive Widerstandsfähigkeit; kollektive Resilienz

Wirtschaftliche oder organisatorische Widerstandsfähigkeit


 

economic resilience

— wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit; wirtschaftliche Resilienz
 

organizational resilience

— organisatorische Widerstandsfähigkeit; organisatorische Resilienz
 

business resilience

— Widerstandsfähigkeit von Unternehmen; Geschäftsresilienz
 

resilience of supply chains

— Widerstandsfähigkeit von Lieferketten; Zuverlässigkeit von Lieferketten

Infrastrukturelle oder technische Widerstandsfähigkeit


 

infrastructure resilience

— Widerstandsfähigkeit der Infrastruktur
 

resilience of critical infrastructure

— Widerstandsfähigkeit kritischer Infrastruktur
 

operational resilience

— operative Widerstandsfähigkeit; Betriebsresilienz

Ökologische oder natürliche Widerstandsfähigkeit


 

ecological resilience

— ökologische Widerstandsfähigkeit; ökologische Resilienz
 

resilience to climate change

— Widerstandsfähigkeit gegenüber Klimawandel; Anpassungsfähigkeit an den Klimawandel
 

climate resilience

— Klimaresilienz; klimabedingte Widerstandsfähigkeit

Strategie oder Messung der Widerstandsfähigkeit


 

resilience building

— Stärkung der Widerstandsfähigkeit; Resilienzaufbau
 

resilience measures

— Maßnahmen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit; Resilienzmaßnahmen
 

resilience index

— Resilienzindex; Index der Widerstandsfähigkeit
 

resilience assessment

— Bewertung der Widerstandsfähigkeit; Resilienzbewertung

Begriffe und kontextuelle Verbindungen


 

capacity for resilience

— Fähigkeit zur Widerstandsfähigkeit; Fähigkeit zur Erholung
 

resilience factor

— Resilienzfaktor; Widerstandsfähigkeitsfaktor
 

resilience framework

— Resilienzrahmen; Rahmenwerk für Widerstandsfähigkeit
 

psychological resilience score

— Wert der psychischen Widerstandsfähigkeit; Index der psychologischen Resilienz