Übersetzung resigned von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

resigned

': resigniert
Lautschrift: [rɪˈzaɪnd]

Wörterbucheintrag

participle

  1. zurückgetreten

adjective

  1. abfinden
  2. resigniert

Beispiele

Rücktritt; Amtsniederlegung


 

resigned his post

— trat von seinem Posten zurück; gab seinen Posten auf
 

resigned from the company

— schied aus dem Unternehmen aus; kündigte bei der Firma
 

resigned as chief executive officer

— trat als Geschäftsführer zurück; legte das Amt des Geschäftsführers nieder
 

resigned with immediate effect

— trat mit sofortiger Wirkung zurück; gab seinen Rücktritt mit sofortiger Wirkung bekannt
 

resigned in protest

— trat aus Protest zurück; reichte aus Protest seinen Rücktritt ein
 

resigned his commission

— legte sein Kommando nieder; quittierte den Militärdienst

Resignation; Ergebenheit


 

resigned to fate

— sich in sein Schicksal ergeben; sich mit seinem Schicksal abfinden
 

resigned acceptance

— resignierte Annahme; demütige Zustimmung
 

resigned sigh

— resignierter Seufzer; Seufzer der Resignation
 

resigned expression

— resignierter Gesichtsausdruck; Ausdruck der Resignation
 

resigned shrug

— resigniertes Achselzucken; gleichgültiges Achselzucken
 

resigned silence

— resigniertes Schweigen; ergebenes Schweigen
 

resigned demeanor

— resigniertes Verhalten; demütiges Gebaren

Verwendung mit Präpositionen oder feste Wendungen


 

resigned to the idea

— sich mit dem Gedanken abfinden; den Gedanken akzeptieren
 

resigned myself to leaving

— ich habe mich damit abgefunden zu gehen; ich habe mich mit dem Abschied arrangiert
 

resigned from office

— von seinem Amt zurücktreten; sein Amt niederlegen
 

resigned under pressure

— unter Druck zurücktreten; unter Druck seinen Rücktritt einreichen
 

resigned their membership

— die Mitgliedschaft aufgeben; aus der Mitgliedschaft austreten