Übersetzung residence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

residence

': Residenz, Wohnsitz, Aufenthalt, Wohnung, Aufenthaltsort
Lautschrift: [ˈrezɪdəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Residenz f (resident)
  2. Wohnsitz m
  3. Residence n
  4. Aufenthalt
  5. Wohnung
  6. Aufenthaltsort
  7. Sitz
  8. Wohnhaus
  9. Amtssitz

Beispiele

Wohnraum oder Wohnort


 

place of residence

— Wohnsitz
 

permanent residence

— ständiger Wohnsitz; Dauerwohnsitz
 

temporary residence

— vorübergehender Wohnsitz; zeitweiliger Aufenthalt
 

primary residence

— Hauptwohnsitz
 

secondary residence

— Zweitwohnsitz; Nebenwohnsitz
 

residence address

— Wohnadresse
 

place of habitual residence

— gewöhnlicher Aufenthalt; üblicher Wohnsitz

Rechtsstatus oder Aufenthaltserlaubnis


 

residence permit

— Aufenthaltstitel
 

temporary residence permit

— vorläufige Aufenthaltserlaubnis
 

permanent resident status

— Status eines Daueraufenthaltsberechtigten
 

right of residence

— Aufenthaltsrecht
 

residence registration

— Wohnsitzmeldung; Anmeldung
 

proof of residence

— Wohnsitznachweis; Meldebescheinigung
 

residence card

— Aufenthaltskarte; Niederlassungskarte

Amtssitz, Landsitz oder Dienstsitz


 

official residence

— Amtssitz
 

presidential residence

— Präsidentenresidenz
 

embassy residence

— Botschaftsresidenz; Residenz des Botschafters
 

summer residence

— Sommerresidenz
 

country residence

— Landsitz
 

state residence

— Staatsresidenz

Wohnen in Einrichtungen oder Sonderwohnformen


 

student residence

— Studentenwohnheim; Studierendenheim
 

nursing home residence

— Pflegeheimaufenthalt; Altenheim
 

assisted living residence

— betreutes Wohnen; Wohneinrichtung mit Betreuung
 

residential care residence

— Pflegewohnheim; Seniorenheim

Steuerliche und verwaltungstechnische Begriffe


 

tax residence

— Steuerwohnsitz; steuerlicher Wohnsitz
 

residence for tax purposes

— Wohnsitz für Steuerzwecke; steuerlicher Wohnsitz
 

residence requirement

— Wohnsitzerfordernis; Aufenthaltserfordernis
 

length of residence

— Wohnsitzdauer; Aufenthaltsdauer