Übersetzung resettled von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

resettled

': umsiedeln, aussiedeln, wieder besiedeln
Lautschrift: [ɹisˈɛtəld]

Wörterbucheintrag

noun

  1. umgesiedelt

verb

  1. umsiedeln
  2. aussiedeln
  3. wieder besiedeln

Beispiele

Umsiedlung von Menschen


 

resettled refugees

— umgesiedelte Flüchtlinge
 

resettled families

— umgesiedelte Familien
 

resettled villagers

— umgesiedelte Dorfbewohner
 

resettled communities

— umgesiedelte Gemeinschaften

Verlegung an einen anderen Ort


 

resettled in a new town

— in eine neue Stadt umgesiedelt
 

resettled in the suburbs

— in die Vorstadt umgesiedelt
 

resettled elsewhere

— anderswohin umgesiedelt
 

resettled abroad

— ins Ausland umgesiedelt

Umsiedlung nach Katastrophen


 

resettled after the flood

— nach der Überschwemmung umgesiedelt
 

resettled after the war

— nach dem Krieg umgesiedelt
 

resettled after eviction

— nach der Räumung umgesiedelt
 

resettled in temporary housing

— in provisorische Unterkünfte umgesiedelt

Umsiedlung im Rahmen eines Programms


 

resettled by the government

— vom Staat umgesiedelt
 

resettled under the program

— im Rahmen des Programms umgesiedelt
 

resettled through aid agencies

— über Hilfsorganisationen umgesiedelt
 

resettled with official support

— mit offizieller Unterstützung umgesiedelt

Sich an einem neuen Ort niederlassen


 

finally resettled

— endlich niedergelassen
 

resettled permanently

— dauerhaft niedergelassen
 

resettled comfortably

— bequem niedergelassen
 

resettled successfully

— erfolgreich niedergelassen