Übersetzung rescue von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rescue

': retten, Rettung, befreien, erretten, bergen
Lautschrift: [ˈreskjuː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rettung f (salvation)
  2. Rettungs n
  3. Rettungsaktion f (bailout)
  4. Bergung
  5. Befreiung
  6. Errettung

verb

  1. retten (save)
  2. befreien
  3. erretten
  4. bergen
  5. erlösen

Beispiele

Substantiv, Handlung oder Ergebnis


 

a daring rescue

— eine kühne Rettung
 

a successful rescue

— eine erfolgreiche Rettung
 

a failed rescue

— eine fehlgeschlagene Rettung
 

a dramatic rescue

— eine dramatische Rettung
 

a miraculous rescue

— eine wundersame Rettung
 

a rescue attempt

— ein Rettungsversuch
 

a rescue effort

— Rettungsbemühungen
 

an emergency rescue

— eine Notrettung

Verb, Handlung


 

to rescue someone

— jemanden retten
 

to rescue a child

— ein Kind retten
 

to rescue from drowning

— vor dem Ertrinken retten
 

to rescue a pet

— ein Haustier retten
 

to be rescued

— gerettet werden
 

rescuing survivors

— Überlebende retten

Einsatz, Team oder Dienst


 

search and rescue

— Suche und Rettung
 

rescue operation

— Rettungsaktion
 

rescue mission

— Rettungsmission
 

rescue team

— Rettungsteam
 

rescue services

— Rettungsdienste
 

rescue squad

— Rettungstrupp
 

mountain rescue

— Bergrettung
 

air-sea rescue

— Luft-See-Rettung

Technik, Ausrüstung oder Tiere


 

rescue helicopter

— Rettungshubschrauber
 

rescue boat

— Rettungsboot
 

rescue ship

— Rettungsschiff
 

rescue dog

— Rettungshund
 

rescue equipment

— Rettungsausrüstung
 

rescue rope

— Rettungsseil
 

rescue kit

— Rettungsset

Phrasen, Ausdrücke oder übertragene Bedeutungen


 

rescue package

— Rettungspaket
 

rescue plan

— Rettungsplan
 

call for rescue

— Hilferuf
 

last-ditch rescue

— letzte Rettung
 

self-rescue

— Selbstrettung