Übersetzung rescission von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rescission

': Rücktritt
Lautschrift: [rɪˈsɪʒən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rücktritt m (cancellation)
  2. Rücktrittsrecht n (right of rescission)
  3. Rückgängigmachung f

Beispiele

Vertragsrecht oder Anfechtung


 

rescission of contract

— Rücktritt vom Vertrag
 

mutual rescission agreement

— Aufhebungsvereinbarung
 

grounds for rescission

— Rücktrittsgründe
 

rescission for misrepresentation

— Rücktritt wegen Irreführung
 

rescission for fraud

— Rücktritt wegen Betrugs
 

rescission for duress

— Rücktritt wegen Zwangs
 

rescission for mistake

— Rücktritt wegen Irrtums
 

equitable rescission

— billigkeitsrechtlicher Rücktritt
 

rescission and restitution

— Rücktritt und Rückabwicklung

Verbraucherrechte oder gesetzlicher Rücktritt


 

right of rescission

— Widerrufsrecht
 

statutory rescission

— gesetzlicher Rücktritt
 

rescission period

— Widerrufsfrist
 

notice of rescission

— Widerrufsbelehrung

Versicherungen oder Policen


 

rescission of insurance policy

— Rücktritt von der Versicherungspolice
 

insurer's right of rescission

— Rücktrittsrecht des Versicherers
 

rescission based on nondisclosure

— Rücktritt wegen Nichtoffenlegung

Unternehmensgeschäfte oder Finanztransaktionen


 

rescission of transaction

— Rücktritt von der Transaktion
 

rescission of sale

— Rücktritt vom Verkauf
 

rescission of tender offer

— Rücktritt vom Übernahmeangebot
 

rescission of merger

— Rücktritt von der Fusion

Verfahrenshandlungen oder Gerichtsentscheidungen


 

petition for rescission

— Antrag auf Rücktritt
 

court-ordered rescission

— gerichtlich angeordneter Rücktritt
 

rescind in whole or in part

— ganzer oder teilweiser Rücktritt

Vertragsbedingungen oder Klauseln


 

rescission clause

— Rücktrittsklausel
 

conditional rescission

— bedingter Rücktritt
 

automatic rescission

— automatischer Rücktritt

Folgen und Rechtsbehelfe


 

rescission and damages

— Rücktritt und Schadensersatz
 

retroactive rescission

— rückwirkender Rücktritt
 

restitution following rescission

— Rückabwicklung nach Rücktritt

Mitteilungen und Dokumente oder Vereinbarungen


 

signed rescission agreement

— unterzeichnete Aufhebungsvereinbarung
 

written notice of rescission

— schriftliche Rücktrittserklärung