Übersetzung requital von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

requital

': Gegenleistung
Lautschrift: [rɪˈkwaɪtəl]

Beispiele

Belohnung, Vergütung


 

requital of wages

— Lohnzahlung; Arbeitsentgelt
 

requital for services

— Vergütung für Dienstleistungen; Honorar
 

financial requital

— finanzielle Entschädigung; Geldentschädigung
 

prompt requital

— sofortige Entschädigung; unverzügliche Zahlung
 

fair requital

— faire Entschädigung; gerechte Vergütung

Erwiderung, Vergeltung oder Abrechnung


 

requital of injury

— Vergeltung für zugefügtes Unrecht; Wiedergutmachung für Schaden
 

requital of evil

— Vergeltung für Böses; Bestrafung für böse Taten
 

requital in kind

— Vergeltung gleicher Art; Heimzahlung mit gleicher Münze
 

requital in blood

— Blutrache; Blutvergelter
 

bitter requital

— bittere Vergeltung; grausame Abrechnung

Juristisch, Rückerstattung oder Schadensersatz


 

requital by restitution

— Schadensersatz durch Rückgabe; Entschädigung für Verluste
 

legal requital

— rechtlicher Schadensersatz; gerichtliche Entschädigung
 

requital to creditors

— Schuldenrückzahlung an Gläubiger; Abrechnung mit Gläubigern
 

requital of damages

— Schadensersatz; Entschädigung für Schäden

Dank, Gegengefälligkeit oder Gegenseitigkeit


 

requital of kindness

— Gegendank für Güte; Vergeltung für Freundlichkeit
 

requital of favor

— Vergelten eines Gefallens; Gegengefälligkeit
 

requital expected

— erwartete Vergeltung; erwartete Belohnung
 

reciprocal requital

— gegenseitige Vergeltung; wechselseitige Vergeltung

Poetisch, religiös oder moralisch: Vergeltung


 

divine requital

— göttliche Vergeltung; himmlische Vergeltung
 

requital for sins

— Sühne für Sünden; Strafe für Sünden
 

requital of the righteous

— Belohnung der Gerechten; Vergeltung der Gerechten
 

requital beyond the grave

— Vergeltung jenseits des Grabes; Vergeltung nach dem Tod