Übersetzung requisition von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

requisition

': requirieren, Anforderung, Beschlagnahme, Requisition, beschlagnahmen
Lautschrift: [rekwɪˈzɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Requisition f
  2. Bestellanforderungen f (purchase requisitions)
  3. Bestellanforderung f (purchase requisition)
  4. Anforderung
  5. Beschlagnahme
  6. Einziehung

verb

  1. requirieren
  2. beschlagnahmen
  3. anfordern
  4. einziehen

Beispiele

Offizielle Anfrage, Aufforderung


 

requisition form

— Anforderungsformular; Bestellformular
 

requisition order

— Anforderungsschein; Materialentnahmeschein
 

purchase requisition

— Beschaffungsanforderung; Einkaufsantrag
 

requisition for supplies

— Bedarfsanforderung; Versorgungsantrag
 

emergency requisition

— Eilanforderung; Sofortanforderung
 

requisition notice

— Anforderungsmitteilung; Requisitionsbescheid
 

requisition of funds

— Mittelanforderung; Finanzanforderung

Beschlagnahme oder Requisition durch Staat/Armee


 

to requisition goods

— Waren requirieren; Güter beschlagnahmen
 

to requisition vehicles

— Fahrzeuge requirieren; Kraftfahrzeuge beschlagnahmen
 

to requisition premises

— Räumlichkeiten requirieren; Gebäude beschlagnahmen
 

requisitioned property

— requiriertes Eigentum; beschlagnahmtes Vermögen
 

military requisition

— militärische Requisition; Heeresbeschlagnahme

Rechtliches oder prozessuales Ersuchen


 

requisition for documents

— Herausgabeverlangen von Unterlagen; Urkundenvorlage
 

police requisition

— Polizeianforderung; polizeiliche Aufforderung
 

requisition notice to appear

— Vorladung; Ladungsbescheid

Verwaltungs- oder betrieblicher Vorgang


 

material requisition

— Materialanforderung; Materialentnahmeschein
 

stock requisition

— Lageranforderung; Bestandsanforderung
 

equipment requisition

— Geräteanforderung; Ausrüstungsanforderung
 

internal requisition

— interne Anforderung; innerbetriebliche Requisition
 

requisition slip

— Anforderungsbeleg; Entnahmeschein
 

warehouse requisition

— Lageranforderung; Magazinanforderung