Übersetzung request von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

request

': anfordern, Antrag, Wunsch, Anforderung, bitten
Lautschrift: [rɪˈkwest]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Antrag m
  2. Wunsch m
  3. Ersuchen n
  4. Anfrage f (inquiry, application, requirement, call)
  5. Anforderung
  6. Bitte
  7. Verlangen
  8. Aufforderung
  9. Gesuch
  10. Anliegen

verb

  1. anfordern (require, seek)
  2. beantragen
  3. bitten
  4. auffordern
  5. erbitten
  6. einreichen

Beispiele

 

submit a formal request

— einen formellen Antrag stellen
 

deny the request

— den Antrag ablehnen
 

process the request

— den Antrag bearbeiten
 

respond to the request promptly

— den Antrag umgehend beantworten
 

handle multiple requests simultaneously

— mehrere Anträge gleichzeitig bearbeiten
 

request additional information

— zusätzliche Informationen anfordern
 

request a meeting with the manager

— ein Meeting mit dem Manager beantragen
 

send an HTTP request

— eine HTTP-Anfrage senden
 

request access to the server

— Zugriff auf den Server anfordern
 

request database privileges

— Datenbankberechtigungen anfordern
 

request a password reset

— ein Zurücksetzen des Passworts anfordern
 

request system resources

— Systemressourcen anfordern
 

request data from the API

— Daten über die API abrufen
 

request a secure connection

— eine sichere Verbindung anfordern
 

make a simple request

— eine einfache Anfrage stellen
 

request a refund

— eine Rückerstattung beantragen
 

request a taxi via the app

— ein Taxi über die App rufen
 

request help with groceries

— um Hilfe bei Einkäufen bitten
 

request a room change

— einen Zimmerwechsel beantragen
 

request forgiveness

— um Verzeihung bitten
 

request a moment of silence

— um eine Schweigeminute bitten
 

request privacy

— um Privatsphäre bitten
 

request support during a difficult time

— um Unterstützung in schwierigen Zeiten bitten