Übersetzung reproof von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reproof

': Tadel, Rüge
Lautschrift: [rɪˈpruːf]

Beispiele

Tadel, Rüge allgemein


 

a reproof

— ein Tadel = Tadel; Rüge
 

receive a reproof

— einen Tadel erhalten = einen Tadel bekommen; getadelt werden
 

deserve a reproof

— einen Tadel verdienen = einen Tadel verdienen; der Rüge würdig sein
 

escape reproof

— einem Tadel entgehen = einem Tadel entgehen; der Rüge entkommen
 

express reproof

— einen Tadel aussprechen = einen Tadel aussprechen; eine Rüge erteilen

Sanfter oder erzieherischer Tadel


 

a gentle reproof

— ein sanfter Tadel = ein sanfter Tadel; eine milde Rüge
 

mild reproof

— milder Tadel = milder Tadel; nicht strenge Rüge
 

a look of reproof

— ein vorwurfsvoller Blick = ein vorwurfsvoller Blick; ein Blick voller Tadel
 

words of reproof

— vorwurfsvolle Worte = vorwurfsvolle Worte; Worte des Tadels
 

parental reproof

— elterlicher Tadel = elterlicher Tadel; elterliche Rüge

Strenger oder formeller Tadel


 

a stern reproof

— ein strenger Tadel = ein strenger Tadel; eine strenge Rüge
 

a sharp reproof

— ein scharfer Tadel = ein scharfer Tadel; eine scharfe Rüge
 

severe reproof

— schwerer Tadel = schwerer Tadel; strenge Rüge
 

formal reproof

— formelle Rüge = formelle Rüge; förmlicher Tadel

Öffentlicher oder privater Tadel


 

public reproof

— öffentlicher Tadel = öffentlicher Tadel; öffentliche Rüge
 

private reproof

— privater Tadel = privater Tadel; private Rüge
 

reproof in public

— öffentlicher Tadel = Tadel in der Öffentlichkeit; öffentliche Rüge
 

reproof before the assembly

— Tadel vor der Versammlung = Tadel vor der Versammlung; Rüge in der Vollversammlung

Handlungen im Zusammenhang mit dem Tadel


 

to offer a reproof

— einen Tadel aussprechen = einen Tadel aussprechen; eine Rüge erteilen
 

to give a reproof

— einen Tadel erteilen = einen Tadel geben; eine Rüge aussprechen
 

to administer reproof

— einen Verweis erteilen = einen Verweis erteilen; einen Tadel aussprechen
 

to merit reproof

— einen Tadel verdienen = einen Tadel verdienen; der Rüge würdig sein
 

to receive reproof

— einen Tadel erhalten = einen Tadel erhalten; getadelt werden

Idiomatische und kontextuelle Verbindungen


 

letter of reproof

— Tadelbrief = Brief des Tadels; Rügeschreiben
 

a reproof from a superior

— ein Tadel von einem Vorgesetzten = ein Tadel vom Vorgesetzten; Rüge durch den Vorgesetzten
 

reproof of conscience

— Gewissensbiss = Gewissensbiss; Tadel des Gewissens
 

without reproof

— ohne Tadel = ohne Tadel; ohne Rüge
 

under reproof

— unter Tadel = unter Tadel; unter Rüge