Übersetzung reproach von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reproach

': Vorwurf, vorwerfen, Vorwürfe machen, Tadel, vorhalten
Lautschrift: [rɪˈprəʊʧ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vorwurf m (accuse)
  2. Tadel

verb

  1. vorwerfen (accuse)
  2. Vorwürfe machen
  3. vorhalten

Beispiele

Substantiv, Bedeutung


 

a look of reproach

— ein vorwurfsvoller Blick
 

a tone of reproach

— ein vorwurfsvoller Ton
 

a note of reproach

— ein vorwurfsvoller Unterton
 

public reproach

— öffentlicher Tadel
 

mild reproach

— ein leichter Vorwurf
 

harsh reproach

— ein harscher Vorwurf

Verb, Verwendung


 

to reproach someone for something

— jemandem etwas vorwerfen
 

to reproach oneself

— sich (selbst) Vorwürfe machen
 

to reproach someone with their behavior

— jemandem sein Verhalten vorhalten
 

to be reproached

— einen Vorwurf bekommen
 

reproach a friend

— einem Freund einen Vorwurf machen

Redewendungen und idiomatische Wendungen


 

above reproach

— über jeden Tadel erhaben
 

beyond reproach

— jenseits von Kritik
 

bring reproach upon someone

— jemanden in Verruf bringen
 

cast reproach on

— einen Vorwurf erheben gegen
 

without reproach

— tadellos