Übersetzung reprimand von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reprimand

': Verweis, Rüge, rügen, tadeln, Tadel
Lautschrift: [ˈreprɪmɑːnd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Rügen (rebuke)
  2. tadeln
  3. maßregeln
  4. zurechtweisen
  5. schimpfen

noun

  1. Tadel m (rebuke)
  2. Rüge f
  3. Verweis
  4. Maßregelung
  5. Strafpredigt

Beispiele

 

receive a formal reprimand

— einen offiziellen Verweis erhalten
 

issue a written reprimand

— einen schriftlichen Verweis erteilen
 

verbal reprimand from a supervisor

— mündliche Rüge eines Vorgesetzten
 

reprimand for violating protocol

— Rüge wegen Protokollverstoßes
 

reprimand issued during a performance review

— Rüge im Rahmen eines Mitarbeitergesprächs
 

reprimand due to repeated infractions

— Rüge aufgrund wiederholter Verstöße
 

reprimand a child for rudeness

— ein Kind wegen Unhöflichkeit tadeln; ein Kind wegen Frechheit rügen
 

reprimand someone in front of others

— jemanden vor anderen tadeln
 

reprimand in a harsh tone

— Rüge in scharfem Ton
 

face a public reprimand

— eine öffentliche Rüge erhalten
 

reprimand without justification

— ungerechtfertigte Rüge
 

reprimand followed by disciplinary action

— Rüge mit anschließender Disziplinarmaßnahme
 

deliver a stern reprimand

— eine strenge Rüge erteilen
 

reprimand that undermines morale

— Rüge, die die Moral untergräbt
 

reprimand an employee for misconduct

— einen Mitarbeiter wegen Fehlverhaltens rügen