Übersetzung reprehend von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reprehend

': rügen, tadeln
Lautschrift: [ˌreprɪˈhend]

Beispiele

Tadel, Missbilligung oder Vorwurf


 

to reprehend someone

— jdn. rügen; jdn. tadeln
 

to reprehend a child

— ein Kind zurechtweisen; ein Kind ausschimpfen
 

to reprehend a colleague for laziness

— einen Kollegen wegen Faulheit tadeln; einen Kollegen wegen Nachlässigkeit rügen
 

to reprehend behavior

— ein Verhalten rügen; ein Verhalten missbilligen
 

to reprehend a friend for rudeness

— einen Freund wegen Unhöflichkeit tadeln; einen Freund wegen Grobheit rügen
 

to reprehend for negligence

— wegen Nachlässigkeit tadeln; wegen Fahrlässigkeit rügen
 

to reprehend privately

— unter vier Augen zurechtweisen; privat tadeln
 

to reprehend severely

— scharf tadeln; streng rügen

Öffentliche Rüge, offizielle Missbilligung oder Verweis


 

to reprehend publicly

— öffentlich tadeln; öffentlich rügen
 

to be reprehended by the committee

— vom Ausschuss gerügt werden; vom Komitee getadelt werden
 

to be reprehended in a report

— in einem Bericht gerügt werden; in einem Report getadelt werden
 

the mayor was reprehended by the council

— der Bürgermeister wurde vom Rat getadelt; der Rat rügte den Bürgermeister
 

to reprehend in a statement

— in einer Stellungnahme tadeln; in einer offiziellen Erklärung rügen
 

to reprehend conduct in an official inquiry

— Verhalten in einer offiziellen Untersuchung tadeln; Verhalten in einer Dienstprüfung rügen