Übersetzung report von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

report

': Bericht, melden, berichten, anzeigen, Report
Lautschrift: [rɪˈpɔːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bericht m (review)
  2. Report
  3. Meldung
  4. Gutachten
  5. Protokoll
  6. Reportage
  7. Mitteilung
  8. Rapport
  9. Zeugnis
  10. Anzeige

verb

  1. berichten (tell, announce)
  2. melden
  3. anzeigen
  4. erstatten
  5. vortragen
  6. antreten
  7. sich melden

Beispiele

Schriftlicher Bericht oder Dokument


 

annual report

— Jahresbericht
 

financial report

— Finanzbericht
 

audit report

— Prüfbericht; Wirtschaftsprüfungsbericht
 

progress report

— Fortschrittsbericht; Arbeitsfortschrittsbericht
 

interim report

— Zwischenbericht
 

final report

— Abschlussbericht; Endbericht
 

expense report

— Spesenabrechnung
 

lab report

— Laborbericht
 

written report

— schriftlicher Bericht
 

preliminary report

— Vorbericht

Mündlicher Vortrag oder Präsentation


 

give a report

— einen Vortrag halten; Bericht erstatten
 

present a report

— einen Bericht vorlegen; Bericht erstatten
 

oral report

— mündlicher Vortrag; mündlicher Bericht
 

deliver a report

— einen Vortrag halten; einen Bericht vorlegen
 

read out the report

— den Bericht verlesen; den Vortrag vorlesen

Informieren, Melden eines Ereignisses


 

report a crime

— ein Verbrechen melden; Anzeige erstatten
 

report an accident

— einen Unfall melden; einen Vorfall melden
 

report a problem

— ein Problem melden; eine Störung melden
 

report a missing person

— eine vermisste Person melden
 

report abuse

— Missbrauch melden; Misshandlung anzeigen
 

report a theft

— einen Diebstahl melden; Diebstahl anzeigen
 

report symptoms

— Symptome melden; Krankheitszeichen beschreiben

Einreichen einer Anzeige oder offiziellen Meldung


 

file a police report

— Anzeige bei der Polizei erstatten
 

file a report

— einen Bericht einreichen; eine Meldung erfassen
 

submit a report

— einen Bericht vorlegen; einen Bericht einreichen
 

lodge a complaint

— eine Beschwerde einreichen; eine Beschwerde vortragen

Dienstverhältnisse, Meldung und Berichterstattung


 

report to someone

— jemandem Bericht erstatten; jemandem unterstehen
 

report for duty

— sich zum Dienst melden; seinen Dienst antreten
 

report back

— Rückmeldung geben; über Ergebnisse berichten
 

report sick

— sich krankmelden; krankmelden

Medizinische und juristische Berichte


 

medical report

— ärztliches Gutachten; medizinischer Bericht
 

police report

— Polizeibericht; Anzeige bei der Polizei
 

incident report

— Unfallbericht; Vorfallsbericht
 

case report

— Fallbericht; klinischer Fall

Analytik, Forschung und Studium


 

research report

— Forschungsbericht; Untersuchungsbericht
 

status report

— Statusbericht; aktueller Standbericht
 

detailed report

— detaillierter Bericht; ausführlicher Bericht
 

final research report

— Abschlussbericht der Forschung; endgültiger Forschungsbericht

Technische und Informationssysteme


 

bug report

— Fehlerbericht; Bugmeldung
 

error report

— Fehlermeldung; Fehlerbericht
 

crash report

— Absturzbericht; Programmabsturzbericht
 

system report

— Systembericht; Systemstatusbericht

Medien, Presse und Reportagen


 

news report

— Nachrichtenbericht; Nachrichtenmeldung
 

live report

— Livebericht; Live-Reportage
 

press report

— Pressebericht; Pressemeldung