Übersetzung reply von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reply

': antworten, Antwort, Erwiderung, Beantwortung, erwidern
Lautschrift: [rɪˈplaɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Antwort f (response)
  2. Reply m
  3. Erwiderung
  4. Beantwortung
  5. Replik
  6. Entgegnung
  7. Gegenrede
  8. Widerrede

verb

  1. Antworten (response, retort)
  2. erwidern
  3. entgegnen
  4. replizieren

Beispiele

Antwort, Reaktion


 

reply

— Antwort
 

quick reply

— schnelle Antwort
 

detailed reply

— ausführliche Antwort; detaillierte Antwort
 

short reply

— kurze Antwort; knappe Antwort
 

immediate reply

— sofortige Antwort
 

delayed reply

— verspätete Antwort; verzögerte Antwort
 

polite reply

— höfliche Antwort
 

curt reply

— kurze, schroffe Antwort; knappe, schroffe Antwort
 

evasive reply

— ausweichende Antwort

Antworten, Antwort geben


 

to reply

— antworten; eine Antwort geben
 

to reply promptly

— umgehend antworten; unverzüglich antworten
 

to reply later

— später antworten
 

to reply in writing

— schriftlich antworten
 

to reply by e-mail

— per E-Mail antworten
 

to reply to a question

— eine Frage beantworten
 

to reply at once

— sofort antworten; gleich antworten

E-Mail, Nachrichten oder Benachrichtigungen


 

reply all

— Allen antworten
 

reply to sender

— dem Absender antworten
 

reply by email

— Antwort per E-Mail
 

reply via text message

— Antwort per SMS; Antwort per Textnachricht
 

no reply address

— keine Antwortadresse; Adresse, von der nicht geantwortet werden kann
 

reply-to address

— Antwortadresse

Automatische, vorgefertigte oder dienstliche Antworten


 

automatic reply

— automatische Antwort; Autoresponder
 

canned reply

— vorgefertigte Antwort; Standardantwort
 

out of office reply

— Abwesenheitsnotiz; automatische Abwesenheitsantwort
 

set up an auto reply

— eine automatische Antwort einrichten

Formeller oder rechtlicher Kontext


 

formal reply

— formelle Antwort
 

reply to complaint

— Antwort auf eine Beschwerde
 

reply to allegations

— Antwort auf Vorwürfe
 

reply in court

— Antwort vor Gericht
 

reply under oath

— Antwort unter Eid

Umgangssprachliche Ausdrücke, Redewendungen oder Nuancen


 

reply in kind

— Antwort in gleicher Art; Antwort mit gleicher Münze
 

reply back

— zurückantworten; mit einer Antwort vergelten (umgangssprachlich)
 

await a reply

— auf eine Antwort warten
 

no reply expected

— keine Antwort erwartet