Übersetzung replenish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

replenish

': ergänzen, auffüllen, wieder auffüllen, auffrischen
Lautschrift: [rɪˈplenɪʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Auffüllen (refill)
  2. aufzufüllen
  3. Auffüllung f (refill)
  4. ergänzen
  5. wieder auffüllen
  6. auffrischen

Beispiele

Bestandsauffüllung oder Versorgung


 

replenish supplies

— Vorräte ergänzen; Vorräte wieder auffüllen
 

replenish stock

— Lagerbestand auffüllen; Bestand wiederherstellen
 

replenish the inventory

— Lagerbestand auffüllen; Warenbestände ergänzen
 

replenish reserves

— Reserven auffüllen; Bestände ergänzen
 

replenish the pantry

— Speisekammer auffüllen; Vorräte in der Speisekammer ergänzen
 

replenish the water supply

— Wasserversorgung auffüllen; Wasservorrat wiederherstellen
 

replenish fuel

— Treibstoffvorrat auffüllen; tanken
 

replenish the gas tank

— Benzintank füllen; Tank auffüllen

Kontoaufladung oder Finanztransaktionen


 

replenish an account

— ein Konto aufladen; Geld auf ein Konto einzahlen
 

replenish the fund

— den Fonds auffüllen; den Fonds aufstocken
 

replenish cash flow

— Cashflow wiederherstellen; Liquidität auffüllen

Energie- oder Gesundheitswiederherstellung


 

replenish energy

— Energie wiederherstellen; Energiereserven auffüllen
 

replenish one's strength

— seine Kräfte wiederherstellen; seine Kräfte auffüllen
 

replenish lost fluids

— verlorene Flüssigkeiten ersetzen; verlorene Flüssigkeit wiederherstellen
 

replenish electrolytes

— Elektrolyte ersetzen; Mineralhaushalt wiederherstellen
 

replenish vitamins

— Vitamine auffüllen; Vitaminvorräte ergänzen
 

replenish moisture

— Feuchtigkeit wiederherstellen; Feuchtigkeitsniveau auffüllen
 

replenish nutrients

— Nährstoffe ersetzen; Nährstoffvorrat auffüllen

Wiederherstellung von Natur oder Population


 

replenish wildlife

— Wildpopulation wiederherstellen; Tierbestand auffüllen
 

replenish fish stocks

— Fischbestände wiederherstellen; Fischbestände auffüllen
 

replenish the forest

— Wald wiederherstellen; Waldressourcen auffüllen
 

replenish groundwater

— Grundwasser auffüllen; Grundwasser wiederherstellen
 

replenish soil nutrients

— Bodennährstoffe ersetzen; Bodenfruchtbarkeit wiederherstellen

Technische oder industrielle Auffüllung


 

replenish toner cartridge

— Tonerpatrone nachfüllen; Toner in der Patrone auffüllen
 

replenish spare parts

— Ersatzteilvorrat auffüllen; Ersatzteile ergänzen
 

replenish warehouse inventory

— Lagerbestand auffüllen; Warenbestände ergänzen
 

replenish the cache

— Cache leeren und neu füllen; Cache auffüllen