Übersetzung replace von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

replace

': ersetzen, austauschen, auswechseln, erneuern, verdrängen
Lautschrift: [rɪˈpleɪs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ersetzen (substitute)
  2. austauschen
  3. auswechseln
  4. erneuern
  5. verdrängen
  6. vertreten
  7. substituieren
  8. auflegen
  9. zurückstellen
  10. zurücksetzen

Beispiele

Austausch eines Gegenstands oder Teils


 

replace the battery

— die Batterie ersetzen; den Akku ersetzen
 

replace a worn-out tire

— einen abgefahrenen Reifen ersetzen
 

replace the broken window

— das kaputte Fenster ersetzen
 

replace light bulbs

— Glühbirnen auswechseln; Lampen ersetzen
 

replace a part

— ein Teil ersetzen; ein Ersatzteil austauschen

Ersatz einer Person, vorübergehend oder dauerhaft


 

replace someone

— jemanden ersetzen; jemanden vertreten
 

replace the manager

— den Manager ersetzen
 

replace a teacher for a week

— eine Lehrerin für eine Woche vertreten; einen Lehrer für eine Woche ersetzen
 

replace for someone

— jemanden vertreten; für jemanden einspringen
 

be replaced by robots

— durch Roboter ersetzt werden; von Robotern verdrängt werden

Ersetzen in Text oder Dateien, Suchen und Ersetzen


 

replace text

— Text ersetzen
 

find and replace

— Suchen und Ersetzen
 

replace all occurrences

— alle Vorkommen ersetzen
 

replace a word

— ein Wort ersetzen

Umtausch oder Garantieaustausch von Waren


 

replace defective product

— defektes Produkt ersetzen; fehlerhafte Ware umtauschen
 

replace under warranty

— auf Garantie ersetzen; im Rahmen der Garantie ersetzen
 

replace the item

— den Artikel ersetzen; die Ware umtauschen

Austausch durch eine neuere Version oder Veralterung


 

replace with a newer model

— durch ein neueres Modell ersetzen; gegen ein neueres Modell austauschen
 

replace legacy system

— das Altsystem ersetzen
 

replace traditional methods

— traditionelle Methoden ersetzen; traditionelle Verfahren verdrängen