Übersetzung repercussion von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

repercussion

': Auswirkung, Rückwirkung, Widerhall, Nachspiel, Erschütterung
Lautschrift: [riːpəˈkʌʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rückwirkung f
  2. Auswirkung
  3. Widerhall
  4. Nachspiel
  5. Erschütterung

Beispiele

Folgen oder Auswirkungen


 

serious repercussions

— ernste Folgen
 

minor repercussions

— geringfügige Folgen
 

long-term repercussions

— langfristige Folgen; langfristige Auswirkungen
 

immediate repercussions

— unmittelbare Folgen
 

unintended repercussions

— unbeabsichtigte Folgen
 

lasting repercussions

— anhaltende Folgen

Politische oder wirtschaftliche Folgen


 

political repercussions

— politische Folgen
 

economic repercussions

— wirtschaftliche Folgen
 

repercussions for the market

— Auswirkungen auf den Markt
 

repercussions for international relations

— Auswirkungen auf die internationalen Beziehungen
 

repercussions for the government's popularity

— Auswirkungen auf die Popularität der Regierung

Persönliche oder rechtliche Folgen


 

face repercussions

— Konsequenzen tragen; Folgen haben
 

face disciplinary repercussions

— disziplinarische Konsequenzen tragen; disziplinarischen Sanktionen ausgesetzt sein
 

suffer repercussions

— Folgen erleiden; unter den Folgen leiden
 

no repercussions

— ohne Folgen; keine Folgen

Kausalausdrücke


 

lead to repercussions

— zu Folgen führen; Folgen nach sich ziehen
 

trigger repercussions

— Folgen auslösen; Nachwirkungen hervorrufen
 

have repercussions

— Folgen haben
 

generate repercussions

— Folgen erzeugen; eine Kette von Folgen auslösen
 

bring repercussions

— Folgen mit sich bringen; Folgen haben

Nachklang oder Reaktion, reaktive Wirkung


 

repercussions in the media

— Echo in den Medien; Pressereaktion
 

public repercussions

— öffentliche Resonanz; öffentliche Reaktion
 

audible repercussion

— hörbarer Nachklang; akustisches Echo