Übersetzung repay von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

repay

': zurückzahlen, vergelten, erstatten, erwidern, belohnen
Lautschrift: [rɪˈpeɪ]

Wörterbucheintrag

verb (repaid, repaid)

  1. zurückzahlen (redeem)
  2. zurückzuzahlen
  3. Rückzahlung f
  4. vergelten
  5. erstatten
  6. erwidern
  7. belohnen
  8. zurückbezahlen
  9. abzahlen
  10. entgelten

Beispiele

Geldrückzahlung, Schuldentilgung


 

repay a loan

— einen Kredit tilgen; ein Darlehen zurückzahlen
 

repay the loan

— das Darlehen tilgen; den Kredit zurückzahlen
 

repay a debt

— eine Schuld zurückzahlen; eine Verbindlichkeit tilgen
 

repay the mortgage

— die Hypothek tilgen
 

repay in full

— vollständig zurückzahlen; vollständig tilgen
 

fully repay

— vollständig zurückzahlen; ganz tilgen
 

partially repay

— teilweise zurückzahlen; teilweise tilgen
 

repay the principal

— den Kapitalbetrag tilgen
 

repay the borrowed amount

— den geliehenen Betrag zurückzahlen; das Darlehen tilgen
 

repay the bank

— der Bank zurückzahlen
 

repay credit card debt

— Kreditkartenschulden tilgen
 

repay monthly installments

— monatliche Raten zahlen; monatliche Zahlungen leisten
 

repay by installments

— in Raten zurückzahlen; in Raten tilgen
 

repay the loan early

— den Kredit vorzeitig tilgen; das Darlehen vorzeitig zurückzahlen
 

be unable to repay

— nicht zurückzahlen können; nicht tilgen können

Vergeltung, Dank oder Belohnung


 

repay a favor

— einen Gefallen erwidern; sich für eine Gefälligkeit revanchieren
 

repay someone's kindness

— jemandes Freundlichkeit erwidern; sich für gezeigte Freundlichkeit bedanken
 

repay someone's hospitality

— sich für die Gastfreundschaft revanchieren; die Gastfreundschaft erwidern
 

repay the favor

— den Gefallen erwidern; den Dienst zurückgeben

Heimzahlen, Vergelten oder Bestrafen


 

repay with interest

— mit Zinsen heimzahlen; mit reichlichem Zins heimzahlen
 

repay someone with kindness

— Gutes mit Gutem vergelten
 

repay someone with cruelty

— mit Grausamkeit vergelten; grausam heimzahlen
 

repay evil with evil

— Böses mit Bösem vergelten; Gleiches mit Gleichem heimzahlen
 

repay someone for their betrayal

— jemanden für seinen Verrat bestrafen; sich für den Verrat rächen

Zahlen, Zurückzahlen oder Erstatten im Allgemeinen


 

repay in cash

— bar bezahlen; in bar zurückzahlen
 

repay immediately

— sofort zurückzahlen; umgehend tilgen
 

repay over time

— über einen Zeitraum zurückzahlen; nach und nach tilgen
 

start repaying

— mit der Rückzahlung beginnen; mit der Tilgung beginnen
 

keep repaying

— weiterhin zurückzahlen; weiterhin tilgen
 

repaid the loan

— den Kredit getilgt; das Darlehen zurückgezahlt
 

repaying the loan

— den Kredit tilgend; das Darlehen zurückzahlend