Übersetzung repair von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

repair

': reparieren, Reparatur, beheben, Ausbesserung, ausbessern
Lautschrift: [rɪˈpeə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Reparatur f (renovation)
  2. Reparaturarbeit f (repair work)
  3. Instandsetzung f
  4. Ausbesserung
  5. Wiederinstandsetzung

verb

  1. reparieren (fix)
  2. Dateitypzuordnung f
  3. beheben
  4. ausbessern
  5. instand setzen
  6. flicken
  7. wieder gutmachen
  8. sich begeben
  9. in Stand setzen

Beispiele

Verb, reparieren oder ausbessern


 

repair the roof

— das Dach reparieren
 

repair the engine

— den Motor reparieren
 

repair a leak

— ein Leck abdichten
 

repair the phone

— das Telefon reparieren
 

repair the damage

— den Schaden beheben
 

repair an appliance

— ein Gerät reparieren
 

repair the relationship

— die Beziehung reparieren
 

repair to the scene

— sich an den Ort begeben

Substantiv, Reparatur oder Ausbesserung


 

repair work

— Reparaturarbeiten
 

major repair

— Generalüberholung
 

minor repair

— Kleinreparatur
 

repair job

— Reparaturauftrag
 

repair order

— Reparaturauftrag; Reparaturbestellung

Ort, Werkstatt oder Service-Center


 

repair shop

— Reparaturwerkstatt
 

repair centre

— Reparaturzentrum
 

mobile repair service

— mobiler Reparaturservice
 

repair depot

— Reparaturdepot

Kosten, Ausgaben oder Bezahlung


 

repair costs

— Reparaturkosten
 

repair bill

— Reparaturrechnung
 

repair estimate

— Reparaturkostenvoranschlag
 

repair and maintenance

— Reparatur und Wartung

Werkzeuge, Ersatzteile oder Komponenten


 

repair kit

— Reparaturset
 

repair parts

— Reparaturteile; Ersatzteile
 

repair manual

— Reparaturanleitung

Idiome, Phrasen oder Sonderfälle


 

make repairs

— Reparaturen durchführen
 

carry out repairs

— Reparaturen ausführen
 

in need of repair

— reparaturbedürftig
 

beyond repair

— nicht reparabel; irreparabel
 

ready for repair

— reparaturbereit