Übersetzung reopen von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reopen

': wieder öffnen, wieder eröffnen, wieder aufnehmen, wieder aufmachen, wieder aufrollen
Lautschrift: [riːˈəʊpən]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Wiedereröffnung f
  2. wiedereröffnet
  3. wieder öffnen
  4. wieder eröffnen
  5. wieder aufnehmen
  6. wieder aufmachen
  7. wieder aufrollen
  8. wieder beginnen

Beispiele

Wiederaufnahme der Arbeit


 

reopen a business

— ein Geschäft wieder öffnen
 

reopen a factory

— eine Fabrik wieder eröffnen
 

reopen a store

— ein Geschäft wieder eröffnen
 

reopen a restaurant

— ein Restaurant wieder öffnen

Wiederaufnahme nach einer Pause


 

reopen talks

— Gespräche wieder aufnehmen
 

reopen negotiations

— Verhandlungen wieder aufnehmen
 

reopen discussions

— Diskussionen wieder aufnehmen
 

reopen a case

— einen Fall wieder aufnehmen

Wiedereröffnung


 

reopen a road

— eine Straße wieder öffnen
 

reopen a border

— eine Grenze wieder öffnen
 

reopen a bridge

— eine Brücke wieder öffnen
 

reopen an airport

— einen Flughafen wieder öffnen

Wiedereröffnung


 

the museum reopens

— das Museum öffnet wieder
 

the library reopens

— die Bibliothek öffnet wieder
 

the office reopens

— das Büro nimmt den Betrieb wieder auf
 

reopen for business

— wieder für Kunden öffnen