Übersetzung render von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

render

': machen, übertragen, leisten, darstellen, erweisen
Lautschrift: [ˈrendə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rendering n
  2. Render m
  3. Rendern n

verb

  1. gerendert
  2. erbringen
  3. machen
  4. übertragen
  5. leisten
  6. darstellen
  7. erweisen
  8. wiedergeben
  9. abgeben
  10. umsetzen

Beispiele

Leisten, erweisen


 

render assistance

— Hilfe leisten
 

render aid

— Hilfe leisten; Unterstützung gewähren
 

render services

— Dienste leisten
 

render support

— Unterstützung gewähren
 

render help

— helfen; Hilfe leisten

Darstellen, visualisieren


 

render an image

— ein Bild darstellen; ein Bild rendern
 

render a scene

— eine Szene darstellen; eine Szene rendern
 

render a portrait

— ein Porträt malen; ein Porträt rendern
 

render the character realistically

— die Figur realistisch darstellen; die Figur glaubwürdig wiedergeben

Rendern, Web und Grafik


 

render a webpage

— eine Webseite rendern; eine Webseite darstellen
 

render graphics

— Grafiken rendern; Grafiken darstellen
 

render a frame

— einen Frame rendern
 

render in realtime

— in Echtzeit rendern; in Echtzeit visualisieren

Verputzen, Mauern verputzen


 

render a wall

— eine Wand verputzen; eine Wand verkleiden
 

render the exterior

— die Außenseite verputzen; die Fassade verkleiden
 

render the ceiling

— die Decke verputzen; die Decke verkleiden

Übersetzen, interpretieren


 

render into English

— ins Englische übersetzen
 

render into Russian

— ins Russische übersetzen
 

render the poem

— das Gedicht übersetzen; das Gedicht interpretieren

In einen Zustand versetzen, machen


 

render someone speechless

— jemanden sprachlos machen; jemanden verstummen lassen
 

render someone unconscious

— jemanden bewusstlos machen; jemanden außer Gefecht setzen
 

render useless

— unbrauchbar machen; nutzlos machen
 

render harmless

— unschädlich machen; entschärfen

Urteil fällen, Entscheidung treffen


 

render a verdict

— ein Urteil fällen; einen Urteilsspruch verkünden
 

render judgment

— ein Urteil fällen; Recht sprechen
 

render a decision

— eine Entscheidung treffen; einen Beschluss fassen

Ausliefern, übergeben


 

render to the authorities

— den Behörden übergeben; den Behörden ausliefern
 

render unto Caesar

— dem Kaiser geben, was des Kaisers ist; der Obrigkeit geben
 

render up the prisoners

— die Gefangenen ausliefern; die Gefangenen übergeben

Auslassen, Fett schmelzen (Küche)


 

render fat

— Fett auslassen; Schmalz auslassen
 

render lard

— Schmalz auslassen; Schweineschmalz gewinnen
 

render the bacon

— Speck auslassen; Fett aus dem Speck braten

Zahlen, abrechnen


 

render payment

— Zahlung leisten; bezahlen
 

render accounts

— Abrechnung vorlegen; Rechenschaft ablegen
 

render services rendered

— erbrachte Leistungen vergüten; erbrachte Dienste bezahlen