Übersetzung removal von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

removal

': Entfernung, Beseitigung, Entnahme, Ausbau, Abnahme
Lautschrift: [rɪˈmuːvəl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Entfernung f
  2. Beseitigung f (remove)
  3. Entnahme f
  4. Haarentfernung f (hair removal)
  5. Ausbau
  6. Abnahme
  7. Aufhebung
  8. Umzug
  9. Herausnehmen
  10. Abfuhr

Beispiele

Handlung oder Vorgang des Entfernens


 

removal of obstacles

— Beseitigung von Hindernissen; Hindernisbeseitigung
 

removal of doubts

— Beseitigung von Zweifeln; Ausräumung von Zweifeln
 

removal of barriers

— Abbau von Barrieren; Beseitigung von Barrieren
 

removal of restrictions

— Aufhebung von Beschränkungen; Abschaffung von Beschränkungen
 

removal of clutter

— Beseitigung von Unordnung; Ausmisten

Physische Entfernung oder Abtransport


 

waste removal

— Abfallentsorgung; Müllabfuhr
 

debris removal

— Schuttbeseitigung; Trümmerbeseitigung
 

garbage removal

— Müllabfuhr; Müllentsorgung
 

rubble removal

— Bauschuttentsorgung; Schuttabfuhr
 

removal service

— Entsorgungsdienst; Abholdienst

Medizinische oder chirurgische Entfernung


 

surgical removal

— chirurgische Entfernung; operative Entfernung
 

tumor removal

— Tumorentfernung; Tumorresektion
 

appendix removal

— Blinddarmentfernung; Appendektomie
 

tooth removal

— Zahnentfernung; Zahnextraktion
 

cyst removal

— Zystenentfernung; Zystenexzision

Kosmetische Entfernung oder Fleckenentfernung


 

hair removal

— Haarentfernung; Enthaarung
 

stain removal

— Fleckenentfernung; Fleckentfernung
 

tattoo removal

— Tattooentfernung; Lasertattooentfernung

Rechtliche oder verwaltungstechnische Entfernung


 

removal from office

— Amtsenthebung; Amtsentfernung
 

removal of rights

— Entzug von Rechten; Aberkennung von Rechten
 

removal of citizenship

— Entzug der Staatsbürgerschaft; Aberkennung der Staatsbürgerschaft
 

removal order

— Räumungsbefehl; Ausweisungsbefehl

Computer- oder Datenentfernung


 

file removal

— Dateilöschung; Löschen von Dateien
 

removal of malware

— Entfernung von Schadsoftware; Malware-Entfernung
 

cache removal

— Cache-Leerung; Cache-Löschung
 

removal from database

— Löschung aus der Datenbank; Entfernung aus der Datenbank

Umweltentfernung oder Schädlingsbekämpfung


 

invasive species removal

— Beseitigung invasiver Arten; Entfernung invasiver Arten
 

pest removal

— Schädlingsbekämpfung; Ungezieferentfernung
 

oil removal

— Ölbeseitigung; Ölentfernung

Bau- oder technische Entfernung


 

asbestos removal

— Asbestentsorgung; Asbestbeseitigung
 

tile removal

— Fliesenentfernung; Entfernung von Fliesen
 

paint removal

— Farbentfernung; Lackentfernung