Übersetzung remonstrate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

remonstrate

': protestieren
Lautschrift: [ˈremənstreɪt]

Beispiele

Protest, Einwand


 

remonstrate against the decision

— gegen die Entscheidung protestieren; der Entscheidung widersprechen
 

remonstrate against the policy

— gegen die Politik protestieren; die Politik kritisieren
 

remonstrate against injustice

— gegen Ungerechtigkeit protestieren; sich gegen Ungerechtigkeit wehren
 

remonstrate publicly

— öffentlich protestieren; öffentlich Einspruch erheben
 

remonstrate bitterly

— bitter protestieren; heftig widersprechen
 

remonstrate loudly

— laut protestieren; entschieden widersprechen
 

remonstrate to no avail

— vergeblich protestieren; erfolglos widersprechen
 

remonstrate against the ruling

— gegen die Entscheidung protestieren; die Entscheidung anfechten

Tadel, Ermahnung oder Appell an jemanden


 

remonstrate with someone

— jemandem Vorhaltungen machen; jemanden zurechtweisen
 

remonstrate with the manager

— den Manager zurechtweisen; dem Manager Vorhaltungen machen
 

remonstrate with the authorities

— bei den Behörden protestieren; Beschwerde bei den Behörden einlegen
 

remonstrate with him about his behaviour

— ihm wegen seines Verhaltens Vorhaltungen machen; ihn wegen seines Verhaltens tadeln
 

remonstrate that he was wrong

— einwenden, dass er unrecht hatte; ihn auf seinen Fehler hinweisen
 

remonstrate on behalf of the workers

— im Namen der Arbeiter protestieren; die Interessen der Arbeiter vertreten
 

remonstrate formally

— formell protestieren; eine offizielle Beschwerde einreichen