Übersetzung reminisce von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reminisce

': sich in Erinnerungen ergehen
Lautschrift: [remɪˈnɪs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Erinnerungen f (fond memories)
  2. sich in Erinnerungen ergehen

Beispiele

nostalgische Erinnerungen, Vergangenheit


 

reminisce about

— sich in Erinnerungen ergehen an
 

reminisce about the past

— sich in Erinnerungen an die Vergangenheit ergehen
 

reminisce about old times

— sich an vergangene Zeiten erinnern; nostalgisch an früher denken
 

reminisce on past experiences

— über vergangene Erfahrungen sprechen; frühere Erlebnisse Revue passieren lassen

bestimmte Zeitabschnitte oder Ereignisse


 

reminisce about childhood

— sich an die Kindheit erinnern
 

reminisce about school days

— sich an die Schulzeit erinnern; nostalgisch von der Schulzeit sprechen
 

reminisce about former glory

— sich an früheren Ruhm erinnern; wehmütig an vergangene Erfolge denken
 

reminisce about a lost love

— sich an eine verlorene Liebe erinnern; Erinnerungen an eine vergangene Liebe nachhängen

gemeinsames Erinnern, Austausch


 

reminisce with friends

— sich mit Freunden in Erinnerungen ergehen
 

reminisce together

— gemeinsam in Erinnerungen schwelgen; zusammen nostalgisch sein
 

reminisce with an old colleague

— sich mit einem alten Kollegen austauschen; Erinnerungen mit einem früheren Mitarbeiter teilen

Gegenstände und Orte als Auslöser von Erinnerungen


 

reminisce over old photographs

— in alten Fotos blättern und Erinnerungen aufleben lassen
 

reminisce while looking through a photo album

— beim Durchblättern eines Fotoalbums in Erinnerungen schwelgen
 

reminisce at a reunion

— bei einem Treffen in Erinnerungen schwelgen; beim Klassentreffen nostalgisch werden

emotionale Färbung der Erinnerungen


 

reminisce fondly

— liebevoll zurückdenken; mit Zuneigung erinnern
 

reminisce nostalgically

— nostalgisch zurückdenken; in Nostalgie schwelgen
 

reminisce wistfully

— wehmütig zurückdenken; sehnsuchtsvoll erinnern
 

reminisce bitterly

— bitter zurückdenken; mit Bitterkeit in Erinnerungen schwelgen