Übersetzung remarkably von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

remarkably

': bemerkenswert, außergewöhnlich, merkwürdigerweise
Lautschrift: [rɪˈmɑːkəblɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. bemerkenswert
  2. außergewöhnlich
  3. merkwürdigerweise

Beispiele

Intensität oder Steigerung


 

remarkably good

— außergewöhnlich gut; bemerkenswert gut
 

remarkably bad

— außergewöhnlich schlecht; bemerkenswert schlecht
 

remarkably impressive

— außergewöhnlich beeindruckend; bemerkenswert beeindruckend
 

remarkably noticeable

— außergewöhnlich auffällig; bemerkenswert auffällig
 

remarkably clear

— außergewöhnlich klar; bemerkenswert klar

Überraschung oder Unerwartetheit


 

remarkably different

— verblüffend anders; bemerkenswert anders
 

remarkably similar

— verblüffend ähnlich; bemerkenswert ähnlich
 

remarkably young

— verblüffend jung; bemerkenswert jung
 

remarkably old

— verblüffend alt; bemerkenswert alt
 

remarkably few

— erstaunlich wenige; bemerkenswert wenige
 

remarkably little

— erstaunlich wenig; bemerkenswert wenig

Handlungsweise oder Geschwindigkeit


 

remarkably fast

— erstaunlich schnell; bemerkenswert schnell
 

remarkably quickly

— erstaunlich schnell; bemerkenswert schnell
 

remarkably well

— bemerkenswert gut; außergewöhnlich gut
 

remarkably calmly

— erstaunlich ruhig; bemerkenswert gelassen
 

remarkably quietly

— erstaunlich leise; bemerkenswert leise

Ergebnis, Effektivität oder Erfolg


 

remarkably successful

— außergewöhnlich erfolgreich; bemerkenswert erfolgreich
 

remarkably effective

— außergewöhnlich wirksam; bemerkenswert effektiv
 

remarkably productive

— außergewöhnlich produktiv; bemerkenswert produktiv
 

remarkably efficient

— außergewöhnlich effizient; bemerkenswert effizient
 

remarkably accurate

— außergewöhnlich genau; bemerkenswert genau
 

remarkably precise

— außergewöhnlich präzise; bemerkenswert präzise

Quantitative Angaben oder Grad


 

remarkably high

— außergewöhnlich hoch; bemerkenswert hoch
 

remarkably low

— außergewöhnlich niedrig; bemerkenswert niedrig
 

remarkably large

— außergewöhnlich groß; bemerkenswert groß
 

remarkably small

— außergewöhnlich klein; bemerkenswert klein

Qualität, Beständigkeit oder Wesen


 

remarkably resilient

— außergewöhnlich widerstandsfähig; bemerkenswert widerstandsfähig
 

remarkably durable

— außergewöhnlich haltbar; bemerkenswert langlebig
 

remarkably consistent

— außergewöhnlich beständig; bemerkenswert gleichbleibend
 

remarkably stable

— außergewöhnlich stabil; bemerkenswert stabil