Übersetzung remain von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

remain

': bleiben, verbleiben, verharren, zurückbleiben, übrig bleiben
Lautschrift: [rɪˈmeɪn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. bleiben (be)
  2. verbleiben
  3. übrig
  4. verharren
  5. zurückbleiben
  6. übrig bleiben

Beispiele

Ort oder Position behalten


 

remain in place

— bleiben
 

remain seated

— sitzen bleiben
 

remain standing

— stehen bleiben
 

remain behind

— zurückbleiben
 

remain at home

— zu Hause bleiben

Zustand oder Eigenschaft bewahren


 

remain calm

— ruhig bleiben
 

remain silent

— schweigen
 

remain unchanged

— unverändert bleiben
 

remain intact

— intakt bleiben
 

remain true to

— treu bleiben

emotionale oder persönliche Haltung


 

remain hopeful

— hoffnungsvoll bleiben
 

remain optimistic

— optimistisch bleiben
 

remain resolute

— entschlossen bleiben
 

remain neutral

— neutral bleiben

rechtliche oder formelle Gültigkeit


 

remain in force

— in Kraft bleiben
 

remain in effect

— weiterhin gültig sein
 

remain valid

— gültig bleiben

Verfügbarkeit, Rest, noch nicht genutzt


 

remain available

— verfügbar bleiben
 

remain unused

— unbenutzt bleiben
 

remain to be done

— noch zu erledigen sein

Ungewissheit, noch zu klären


 

remain to be seen

— abzuwarten sein
 

remain unknown

— unbekannt bleiben

Beobachtung, Ermittlung oder Status


 

remain under investigation

— weiterhin untersucht werden
 

remain subject to review

— weiterhin überprüft werden müssen

Beziehungen und soziale Bindungen


 

remain on good terms

— im Guten auseinandergehen; gut miteinander auskommen
 

remain friends

— Freunde bleiben