Übersetzung reluctant von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reluctant

': widerwillig, widerstrebend, unwillig, unlustig, verdrossen
Lautschrift: [rɪˈlʌktənt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. widerstrebend
  2. ungern (unwilling)
  3. zögern
  4. zurückhalten
  5. widerwillig
  6. unwillig
  7. unlustig
  8. verdrossen

Beispiele

Widerwillig, nicht willens


 

reluctant to agree

— widerwillig zustimmen; nicht zustimmen wollen
 

reluctant to accept

— widerwillig akzeptieren; nicht akzeptieren wollen
 

reluctant to help

— widerwillig helfen; nicht helfen wollen
 

reluctant to admit

— widerwillig zugeben; nicht zugeben wollen
 

reluctant to commit

— widerwillig Verpflichtungen eingehen; keine Verpflichtungen eingehen wollen
 

reluctant to change

— widerwillig ändern; sich nicht ändern wollen

Widerwillig, gezwungen oder zurückhaltend


 

a reluctant hero

— ein widerwilliger Held; ein gezwungener Held
 

a reluctant ally

— ein widerwilliger Verbündeter; ein gezwungener Verbündeter
 

a reluctant participant

— ein widerwilliger Teilnehmer; ein unwilliger Teilnehmer
 

a reluctant witness

— ein widerwilliger Zeuge; ein Zeuge, der nur widerwillig aussagt

Zögernd, unsicher oder schwankend


 

reluctant about change

— widerwillig gegenüber Veränderungen; keine Veränderungen wünschen
 

reluctant about speaking

— widerwillig sprechen; nicht sprechen wollen
 

reluctant about making decisions

— widerwillig Entscheidungen treffen; keine Entscheidungen treffen wollen

Feste Wendungen und Ausdrücke


 

reluctant admission

— widerwilliges Eingeständnis; erzwungenes Eingeständnis
 

reluctant smile

— widerwilliges Lächeln; gezwungenes Lächeln
 

reluctant nod

— widerwilliges Nicken; gezwungenes Nicken
 

reluctant agreement

— widerwillige Übereinkunft; erzwungene Zustimmung
 

reluctant acceptance

— widerwillige Annahme; erzwungene Annahme