Übersetzung reluctance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reluctance

': Abneigung, Widerstreben, Widerwillen, Unlust, Unwilligkeit
Lautschrift: [rɪˈlʌktəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Widerwillen m
  2. Abneigung f (unwillingness)
  3. Zurückhaltung f (unwillingness)
  4. Widerstreben
  5. Unlust
  6. Unwilligkeit
  7. magnetischer Widerstand
  8. Verdrossenheit

Beispiele

Allgemeine Substantive oder beschreibende Verbindungen


 

a visible reluctance

— eine sichtbare Abneigung; eine deutliche Unlust
 

a deep reluctance

— eine tiefe Abneigung; eine starke Unlust
 

an initial reluctance

— anfängliche Abneigung; anfängliche Unlust
 

a marked reluctance

— eine deutliche Abneigung; eine merkliche Unlust
 

growing reluctance

— wachsende Abneigung; zunehmende Unlust
 

widespread reluctance

— weit verbreitete Abneigung; allgemeine Unlust

Abneigung etwas zu tun oder Unlust, Infinitiv


 

reluctance to change

— Widerstreben sich zu ändern; Unwilligkeit zur Veränderung
 

reluctance to speak

— Widerstreben zu sprechen; Unlust zu reden
 

reluctance to accept

— Widerstreben zu akzeptieren; Unwilligkeit anzunehmen
 

reluctance to agree

— Widerstreben zuzustimmen; Unwilligkeit sich zu einigen
 

reluctance to participate

— Widerstreben teilzunehmen; Unwilligkeit sich zu beteiligen
 

reluctance to commit

— Widerstreben sich zu binden; Unwilligkeit Verpflichtungen einzugehen
 

reluctance to invest

— Widerstreben zu investieren; Unwilligkeit Mittel anzulegen

Abneigung zeigen oder ausdrücken


 

show reluctance

— Abneigung zeigen; Unlust demonstrieren
 

express reluctance

— Abneigung ausdrücken; Unlust äußern
 

display reluctance

— Abneigung zeigen; Unlust demonstrieren
 

voice reluctance

— Abneigung äußern; Unlust aussprechen
 

with reluctance

— mit Widerwillen; unwillig

Ursachen oder Quellen der Abneigung


 

reluctance due to fear

— Abneigung aus Angst; Unlust wegen Furcht
 

reluctance stemming from uncertainty

— Abneigung aufgrund von Unsicherheit; Unlust durch Ungewissheit
 

reluctance because of costs

— Abneigung wegen Kosten; Unlust aus finanziellen Gründen
 

reluctance for ethical reasons

— Abneigung aus ethischen Gründen; moralische Unlust

Soziale oder gruppenbezogene Ausdrücke der Abneigung


 

reluctance among voters

— Abneigung unter Wählern; Unlust bei Stimmberechtigten
 

collective reluctance

— kollektive Abneigung; gemeinsame Unlust
 

public reluctance

— öffentliche Abneigung; gesellschaftliche Unlust
 

overcome reluctance

— Abneigung überwinden; Unlust besiegen