Übersetzung relinquish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

relinquish

': verzichten, aufgeben, abgeben, preisgeben, begraben
Lautschrift: [rɪˈlɪŋkwɪʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verzichten (renounce)
  2. aufgeben
  3. abgeben
  4. preisgeben
  5. begraben

Beispiele

Kontrolle oder Macht oder Einfluss abgeben


 

relinquish control over

— die Kontrolle abgeben; auf die Kontrolle verzichten
 

relinquish power

— die Macht abgeben; Macht übertragen
 

relinquish authority

— Befugnisse abgeben; Befugnisse übertragen
 

relinquish the reins

— die Zügel abgeben; die Leitung abgeben
 

relinquish one's grip on

— den Griff lockern; die Kontrolle aufgeben

Rechte oder Ansprüche oder Forderungen aufgeben


 

relinquish rights

— Rechte aufgeben; Rechte übertragen
 

relinquish a claim to

— einen Anspruch aufgeben; einen Anspruch fallenlassen
 

relinquish ownership of

— Eigentumsrecht abtreten; Eigentumsrecht übertragen
 

relinquish inheritance

— Erbe ausschlagen; Erbrecht aufgeben

Sorgerecht oder Besitz übertragen oder freigeben


 

relinquish custody

— das Sorgerecht abgeben; das Sorgerecht übertragen
 

relinquish possession of

— den Besitz aufgeben; den Besitz übertragen
 

relinquish tenancy

— das Mietverhältnis aufgeben; das Mietverhältnis beenden

freiwillig aufgeben oder loslassen oder entsagen


 

relinquish a habit

— eine Gewohnheit aufgeben; eine Gewohnheit ablegen
 

relinquish hope

— die Hoffnung aufgeben; die Hoffnung verlieren
 

relinquish one's hold

— den Griff lockern; die Kontrolle aufgeben

rechtliche Formulierungen oder Dokumente


 

relinquish a title

— einen Titel niederlegen; auf einen Titel verzichten
 

relinquish a claim in writing

— einen Anspruch schriftlich aufgeben; einen schriftlichen Verzicht erklären
 

sign a relinquishment

— eine Verzichtserklärung unterzeichnen; eine Verzichtsurkunde unterzeichnen