Übersetzung religious von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

religious

': religiös, fromm, gläubig, Ordensmann, kirchlich
Lautschrift: [rɪˈlɪʤəs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. religiös (spiritual, devout)
  2. fromm
  3. religi
  4. Ordensmann
  5. Ordensfrau

adjective

  1. gläubig
  2. kirchlich
  3. geistlich
  4. gewissenhaft
  5. ehrfürchtig

Beispiele

Glauben oder Überzeugungen


 

religious belief

— religiöse Überzeugung; religiöser Glaube
 

religious conviction

— religiöse Überzeugung; fester Glaube
 

religious faith

— religiöser Glaube; Bekenntnis
 

religious doctrine

— religiöse Lehre; Glaubenslehre
 

religious tenet

— religiöser Grundsatz; Glaubenssatz

Praktiken oder Riten


 

religious practice

— religiöse Praxis
 

religious ritual

— religiöser Ritus; Ritual
 

religious ceremony

— religiöse Zeremonie
 

religious observance

— religiöse Einhaltung; Befolgung religiöser Vorschriften
 

religious worship

— religiöse Anbetung; Gottesdienst
 

religious pilgrimage

— religiöse Wallfahrt; Pilgerfahrt

Institutionen oder Organisationen


 

religious institution

— religiöse Einrichtung; Institution
 

religious community

— religiöse Gemeinschaft; Glaubensgemeinschaft
 

religious leader

— religiöser Führer; geistlicher Leiter
 

religious authority

— religiöse Autorität; geistliche Autorität
 

religious order

— religiöser Orden; Mönchsorden

Feiertage oder Veranstaltungen


 

religious holiday

— religiöser Feiertag; kirchlicher Feiertag
 

religious festival

— religiöses Fest; kirchliches Fest
 

religious feast

— religiöses Fest; Festmahl

Freiheiten oder Rechte


 

religious freedom

— religiöse Freiheit; Glaubensfreiheit
 

religious tolerance

— religiöse Toleranz; Toleranz gegenüber Religionen
 

religious persecution

— religiöse Verfolgung; Glaubensverfolgung

Bildung oder Unterricht


 

religious education

— religiöse Erziehung; Religionsunterricht
 

religious instruction

— religiöse Unterweisung; Glaubensunterricht
 

religious studies

— Religionsstudium; Religionswissenschaft

Kunst oder Symbole


 

religious art

— religiöse Kunst
 

religious symbol

— religiöses Symbol
 

religious iconography

— religiöse Ikonografie; Heiligendarstellung
 

religious music

— religiöse Musik; geistliche Musik

Kleidung oder Ornat


 

religious attire

— religiöse Kleidung; Gewand
 

religious vestments

— Priesterkleidung; liturgische Gewänder
 

religious garb

— Ordenskleid; Mönchskutte

Politik oder Gesellschaftsleben


 

religious influence

— religiöser Einfluss; Einfluss der Religion
 

religious affiliation

— religiöse Zugehörigkeit; Konfessionszugehörigkeit
 

religious discrimination

— religiöse Diskriminierung
 

religious conflict

— religiöser Konflikt; interreligiöser Konflikt

Erfahrung oder Glaubenswechsel


 

religious experience

— religiöse Erfahrung; geistliche Erfahrung
 

religious conversion

— religiöse Bekehrung; Religionswechsel
 

religious revival

— religiöse Erneuerung; geistliche Wiederbelebung