Übersetzung relevance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

relevance

': Relevanz, Aktualität
Lautschrift: [ˈrelɪvəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Relevanz f (relevancy)
  2. Aktualität

Beispiele

Allgemeine Bedeutung oder Wichtigkeit


 

relevance to the issue

— Relevanz für das Thema; Bedeutung für die Frage
 

relevance of the study

— Bedeutung der Studie; Aktualität der Untersuchung
 

relevance for policymakers

— Relevanz für politische Entscheidungsträger; Bedeutung für die Entscheidungsfindung
 

clear relevance

— offensichtliche Bedeutung; deutliche Aktualität

Aktualität oder Zeitnähe


 

relevance to current events

— Relevanz für aktuelle Ereignisse; Aktualität im Hinblick auf gegenwärtige Geschehnisse
 

relevance in the current debate

— Relevanz in der aktuellen Debatte; Aktualität in der gegenwärtigen Diskussion
 

immediate relevance

— unmittelbare Relevanz; direkte Aktualität

Anwendbarkeit oder praktische Bedeutung


 

practical relevance

— praktische Bedeutung; praktische Anwendbarkeit
 

relevance for practice

— Bedeutung für die Praxis; Anwendbarkeit in der praktischen Arbeit
 

clinical relevance

— klinische Bedeutung; praktische Relevanz in der klinischen Praxis

wissenschaftliche oder forschungsbezogene Bedeutung


 

theoretical relevance

— theoretische Bedeutung; Aktualität für die Theorie
 

empirical relevance

— empirische Bedeutung; durch Erfahrung bestätigte Aktualität
 

relevance to future research

— Bedeutung für zukünftige Forschung; Aktualität für weitere Untersuchungen

juristische Bedeutung oder Beweisrelevanz


 

legal relevance

— rechtliche Bedeutung; Relevanz im rechtlichen Kontext
 

relevance of evidence

— Bedeutung von Beweisen; Relevanz von Beweismitteln
 

probative relevance

— Beweiswert; beweisrechtliche Relevanz

Informationssuche oder Relevanz in Suchmaschinen


 

search relevance

— Suchrelevanz; Relevanz der Suchergebnisse
 

relevance score

— Relevanzbewertung; Relevanzwert
 

relevance feedback

— Relevanz-Feedback; Anpassung auf Basis von Relevanzrückmeldungen
 

query relevance

— Anfragenrelevanz; Übereinstimmung der Anfrage mit den Ergebnissen

Marketing, Zielgruppe oder persönliche Relevanz


 

audience relevance

— Zielgruppenrelevanz; Bedeutung für die Zielgruppe
 

relevance to consumers

— Relevanz für Verbraucher; Bedeutung für Kunden
 

personal relevance

— persönliche Bedeutung; individuelle Relevanz

kulturelle oder gesellschaftliche Bedeutung


 

cultural relevance

— kulturelle Bedeutung; kulturelle Aktualität
 

social relevance

— gesellschaftliche Bedeutung; soziale Aktualität

Änderung des Relevanzstatus, zeitlicher Bezug


 

lose relevance

— an Aktualität verlieren; an Bedeutung verlieren
 

maintain relevance

— Aktualität bewahren; Relevanz erhalten
 

regain relevance

— Aktualität wiedererlangen; Bedeutung zurückgewinnen