Übersetzung relax von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

relax

': entspannen, sich entspannen, lockern, sich erholen, nachlassen
Lautschrift: [rɪˈlæks]

Wörterbucheintrag

verb

  1. entspannen (unwind)
  2. relaxen
  3. Entspannung f
  4. sich entspannen
  5. lockern
  6. sich erholen
  7. nachlassen
  8. sich ausruhen
  9. sich beruhigen
  10. sich lösen

Beispiele

Sich entspannen oder erholen


 

relax

— entspannen; sich erholen
 

relax and unwind

— entspannen und abschalten; sich erholen und entspannen
 

relax and take it easy

— sich entspannen und es ruhig angehen lassen
 

relax at home

— zu Hause entspannen; sich zu Hause erholen
 

relax on the beach

— am Strand entspannen; am Strand ausruhen
 

relax with a book

— mit einem Buch entspannen; in aller Ruhe lesen
 

relax over the weekend

— am Wochenende entspannen; sich am Wochenende erholen

Jemanden entspannen oder beruhigen


 

relax someone

— jemanden beruhigen; jemanden entspannen
 

relax your mind

— den Geist beruhigen; die Gedanken entspannen
 

relax someone's nerves

— jemandes Nerven beruhigen; die Nervosität verringern
 

relax the audience

— das Publikum beruhigen; die Anspannung im Publikum lösen

Regeln, Beschränkungen oder Anforderungen lockern


 

relax the rules

— die Regeln lockern; die Regeln mildern
 

relax restrictions

— Beschränkungen lockern; Beschränkungen mildern
 

relax regulations

— Vorschriften lockern; Vorschriften mildern
 

relax quarantine measures

— Quarantänemaßnahmen lockern; Quarantänemaßnahmen mildern

Körper, Muskeln oder Körperteile entspannen


 

relax your muscles

— die Muskeln entspannen
 

relax the jaw

— den Kiefer entspannen
 

relax the shoulders

— die Schultern entspannen
 

relax your grip

— den Griff lockern; die Spannung in der Hand verringern
 

relax facial muscles

— die Gesichtsmuskeln entspannen

Sich in eine Situation entspannen oder etwas gelassen nehmen


 

relax into

— sich allmählich entspannen; in einen Zustand der Entspannung finden
 

relax and enjoy

— sich entspannen und genießen; sich erholen und genießen
 

relax with music

— sich mit Musik entspannen; Musik zur Entspannung hören
 

relax over a drink

— sich bei einem Getränk entspannen; etwas trinken, um zu entspannen