Übersetzung rejection von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rejection

': Ablehnung, Zurückweisung, Abstoßung, Verwerfung, Abweisung
Lautschrift: [rɪˈʤekʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ablehnung f (denial, repudiation)
  2. Zurückweisung f
  3. Abstoßung
  4. Verwerfung
  5. Abweisung
  6. Abwehr
  7. Verwerfen
  8. Ausscheidung
  9. Aussortierung
  10. Abstoßen

Beispiele

Ablehnung, Zurückweisung


 

rejection of an application

— Ablehnung eines Antrags; Zurückweisung einer Bewerbung
 

job rejection

— Arbeitsplatzabsage; Bewerbungsabsage
 

rejection letter

— Ablehnungsschreiben; Absageschreiben
 

rejection of an offer

— Ablehnung eines Angebots; Zurückweisung eines Angebots
 

rejection of a proposal

— Ablehnung eines Vorschlags; Zurückweisung eines Vorschlags

Soziale Zurückweisung, Ausgrenzung


 

social rejection

— soziale Ablehnung; soziale Ausgrenzung
 

fear of rejection

— Angst vor Zurückweisung; Angst, abgelehnt zu werden
 

peer rejection

— Ablehnung durch Gleichaltrige; soziale Ausgrenzung in der Gruppe
 

feeling of rejection

— Gefühl der Ablehnung; Gefühl, nicht akzeptiert zu werden

Medizinische Abstoßung, Immunologische


 

transplant rejection

— Transplantatabstoßung; Abstoßung eines transplantierten Organs
 

graft rejection

— Transplantatabstoßung; Abstoßung eines transplantierten Organs
 

acute rejection

— akute Abstoßung
 

chronic rejection

— chronische Abstoßung
 

antibody-mediated rejection

— antikörpervermittelte Abstoßung; antikörperabhängige Abstoßungsreaktion

Ablehnung in Wissenschaft, Publikationen oder Finanzierung


 

manuscript rejection

— Manuskriptablehnung; Ablehnung der Veröffentlichung
 

paper rejection

— Ablehnung einer Veröffentlichung; Ablehnung eines Artikels
 

grant rejection

— Ablehnung eines Förderantrags; negative Förderentscheidung
 

peer review rejection

— Ablehnung nach Begutachtung; Ablehnung aufgrund des Peer-Reviews

Technische Unterdrückung, Filterung oder Signalunterdrückung


 

noise rejection

— Rauschunterdrückung; Rauschfilterung
 

signal rejection

— Signalunterdrückung
 

common-mode rejection

— Gleichtaktunterdrückung; Gleichtaktstörungsunterdrückung
 

common-mode rejection ratio

— Gleichtaktunterdrückungsverhältnis
 

interference rejection

— Störunterdrückung; Störfilterung

Emotionale, persönliche oder romantische Zurückweisung


 

romantic rejection

— romantische Zurückweisung; Ablehnung in einer Beziehung
 

rejection in dating

— Ablehnung beim Dating; Zurückweisung in romantischen Beziehungen
 

rejection by a partner

— Zurückweisung durch den Partner; Ablehnung durch den Partner
 

rejection after breakup

— Zurückweisung nach der Trennung; Gefühl der Ablehnung nach der Trennung