Übersetzung reject von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reject

': ablehnen, abweisen, zurückweisen, verwerfen, Ausschuss
Lautschrift: [rɪˈdʒekt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ablehnen (deny, decline)
  2. zurückweisen
  3. abweisen
  4. lehnen
  5. abzulehnen (decline, dismiss)
  6. Ablehnung f (rejection)
  7. verwerfen
  8. abstoßen
  9. ausschlagen
  10. aussortieren

noun

  1. Ausschuss

Beispiele

 

reject the offer

— das Angebot ablehnen
 

reject the request

— den Antrag ablehnen
 

reject the proposal

— den Vorschlag ablehnen
 

reject the application

— den Antrag ablehnen
 

reject the invitation

— die Einladung ablehnen
 

reject the suggestion

— den Vorschlag ablehnen
 

reject the claim

— den Anspruch zurückweisen
 

reject the idea

— die Idee verwerfen
 

reject the argument

— das Argument zurückweisen
 

reject the theory

— die Theorie verwerfen
 

reject the evidence

— die Beweise zurückweisen
 

reject the assumption

— die Annahme verwerfen
 

reject the criticism

— die Kritik zurückweisen
 

reject the verdict

— das Urteil ablehnen
 

reject a candidate

— einen Kandidaten ablehnen
 

reject a friend request

— eine Freundschaftsanfrage ablehnen
 

reject a partner

— einen Partner zurückweisen
 

reject a student

— einem Studenten absagen
 

reject an applicant

— einen Bewerber ablehnen
 

reject someone’s help

— jemandes Hilfe zurückweisen
 

reject defective items

— fehlerhafte Teile aussortieren
 

reject faulty products

— mangelhafte Produkte zurückweisen
 

reject low-quality materials

— minderwertige Materialien zurückweisen
 

reject the batch

— die Charge verwerfen
 

reject the shipment

— die Lieferung zurückweisen
 

production reject

— Produktionsausschuss
 

partial reject

— Teilausschuss
 

commercial reject

— Handelsausschuss
 

recoverable reject

— nachbesserungsfähiger Ausschuss
 

reject bin

— Ausschussbehälter; Abfallkorb
 

reject rate

— Ausschussrate