Übersetzung reinstate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reinstate

': wieder einsetzen, wieder einstellen, zurückgeben
Lautschrift: [riːɪnˈsteɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Wiedereinsetzen
  2. wieder einsetzen
  3. wieder einstellen
  4. zurückgeben

Beispiele

Arbeit oder Stellung


 

reinstate an employee

— einen Mitarbeiter wieder einstellen
 

reinstate someone to their former position

— jemanden in seine frühere Position wieder einsetzen
 

reinstate a diplomat

— einen Diplomaten wieder einsetzen
 

reinstate a public official

— einen Amtsträger wieder einsetzen
 

reinstate a board member

— ein Vorstandsmitglied wieder einsetzen

Rechte oder Entscheidungen, rechtliche Maßnahmen


 

reinstate a law

— ein Gesetz wieder in Kraft setzen
 

reinstate a court decision

— eine Gerichtsentscheidung wieder in Kraft setzen
 

reinstate a suspended sentence

— eine zur Bewährung ausgesetzte Strafe wieder in Kraft setzen
 

reinstate parental rights

— das Sorgerecht wiederherstellen
 

reinstate diplomatic relations

— diplomatische Beziehungen wiederaufnehmen

Politiken, Leistungen oder Finanzierungen


 

reinstate a policy

— eine Richtlinie wieder einführen
 

reinstate benefits

— Leistungen wieder gewähren
 

reinstate insurance coverage

— den Versicherungsschutz wiederherstellen
 

reinstate funding

— die Finanzierung wieder aufnehmen
 

reinstate a subscription

— ein Abonnement wieder aktivieren

Konten, Zugang oder Systeme


 

reinstate an account

— ein Konto wiederherstellen
 

reinstate access

— den Zugang wiederherstellen
 

reinstate service

— den Dienst wieder aufnehmen
 

reinstate default settings

— die Standardeinstellungen wiederherstellen
 

reinstate a feature

— eine Funktion wieder einführen

Verbote, Anordnungen oder Sanktionen


 

reinstate a ban

— ein Verbot wieder in Kraft setzen
 

reinstate an embargo

— ein Embargo wieder verhängen
 

reinstate an order

— eine Anordnung wieder in Kraft setzen
 

reinstate sanctions

— Sanktionen wieder in Kraft setzen

Sport, Mitgliedschaft oder Privilegien


 

reinstate a player

— einen Spieler wieder in den Kader aufnehmen
 

reinstate membership

— die Mitgliedschaft wiederherstellen
 

reinstate privileges

— Privilegien wiederherstellen