Übersetzung reimburse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reimburse

': erstatten, ersetzen, zurückerstatten, entschädigen, vergüten
Lautschrift: [riːɪmˈbɜːs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erstatten (refund)
  2. zurückerstatten
  3. ersetzen
  4. entschädigen
  5. vergüten
  6. rückerstatten
  7. rückvergüten
  8. wiedererstatten

Beispiele

Kostenerstattung oder Aufwendungsersatz


 

reimburse expenses

— Unkosten erstatten
 

reimburse travel expenses

— Reisekosten erstatten; Reisekosten vergüten
 

reimburse medical expenses

— Arztkosten erstatten; Behandlungskosten übernehmen
 

reimburse out-of-pocket expenses

— Auslagen aus eigener Tasche erstatten
 

reimburse the cost

— die Kosten erstatten
 

reimburse tuition fees

— Studiengebühren erstatten
 

reimburse moving expenses

— Umzugskosten erstatten
 

reimburse hotel expenses

— Hotelkosten erstatten

Rückzahlung oder Schadensersatz


 

reimburse damages

— Schadenersatz leisten; Schäden ersetzen
 

reimburse losses

— Verluste ersetzen; Schäden decken
 

reimburse for defective goods

— für fehlerhafte Ware entschädigen
 

reimburse a customer

— einem Kunden erstatten; einem Kunden das Geld zurückzahlen
 

reimburse stolen funds

— gestohlene Gelder ersetzen

Rechtliche, versicherungs- oder steuerliche Erstattungen


 

reimburse under warranty

— im Rahmen der Garantie erstatten; im Rahmen der Garantie vergüten
 

reimburse by insurance

— von der Versicherung erstattet bekommen; durch die Versicherung ersetzen
 

reimburse taxes

— Steuern erstatten; zu viel gezahlte Steuern zurückzahlen
 

reimburse the deductible

— die Selbstbeteiligung übernehmen; den Selbstbehalt erstatten

Art, Bedingungen oder Fristen der Erstattung


 

be reimbursed in full

— vollständig erstattet bekommen
 

be partially reimbursed

— teilweise erstattet bekommen
 

reimbursed upon presentation of receipts

— gegen Vorlage der Quittungen erstattet
 

reimbursed within 30 days

— innerhalb von 30 Tagen erstattet
 

reimbursed via bank transfer

— per Banküberweisung erstattet
 

reimbursed on approval

— nach Genehmigung erstattet

Geschäftliche, Lieferanten- oder Kundensituationen


 

reimburse vendor for return shipping

— einem Händler die Rücksendekosten erstatten
 

reimburse supplier for defective parts

— Lieferanten für fehlerhafte Teile entschädigen
 

reimburse credit card charges

— Kreditkartenbelastungen erstatten
 

reimburse the supplier directly

— dem Lieferanten direkt erstatten

Anträge und Forderungen


 

claim reimbursement

— Erstattung verlangen; Erstattungsantrag stellen
 

file a reimbursement claim

— einen Erstattungsantrag einreichen
 

get reimbursed

— erstattet bekommen; Auslagen zurückerhalten