Übersetzung rehearse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rehearse

': proben, einstudieren, einüben
Lautschrift: [rɪˈhɜːs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Proben
  2. einstudieren
  3. einüben

Beispiele

Proben und Vorbereitung


 

rehearse a play

— ein Theaterstück proben
 

rehearse a scene

— eine Szene proben
 

rehearse a song

— ein Lied proben
 

rehearse lines

— Text einstudieren; Text proben
 

rehearse a dance

— einen Tanz einstudieren; einen Tanz proben
 

rehearse with the cast

— mit der Besetzung proben; mit den Schauspielern proben

Rede, Präsentation oder Vortrag


 

rehearse a speech

— eine Rede proben; einen Vortrag einüben
 

rehearse your presentation

— seine Präsentation proben; seinen Vortrag proben
 

rehearse the introduction

— die Einleitung proben
 

rehearse answers to questions

— Antworten auf Fragen proben
 

rehearse your delivery

— seinen Vortragsstil einüben; den Vortrag proben

Notfallverfahren, Aktionspläne oder Übungen


 

rehearse emergency procedures

— Notfallverfahren einüben; Maßnahmen bei Notfällen proben
 

rehearse an evacuation drill

— eine Evakuierungsübung durchführen; den Evakuierungsplan proben
 

rehearse safety protocols

— Sicherheitsprotokolle einüben; Sicherheitsregeln proben
 

rehearse emergency response teams

— Einsatzkräfte trainieren; Übungen für Rettungskräfte durchführen

Wiederholen, Nacherzählen oder erneutes Darlegen


 

rehearse the story

— die Geschichte nacherzählen; die Erzählung wiederholen
 

rehearse allegations

— Vorwürfe wiederholen; Anschuldigungen erneut vorbringen
 

rehearse the details

— die Details wiederholen; Einzelheiten aufzählen
 

rehearse the testimony

— die Aussage einstudieren; die Zeugenaussage proben

Im Kopf durchspielen, gedanklich vorbereiten


 

rehearse in your mind

— im Kopf durchgehen; gedanklich proben
 

rehearse the conversation

— das Gespräch gedanklich durchspielen; den Dialog im Kopf proben
 

rehearse possible scenarios

— mögliche Szenarien gedanklich durchspielen; Optionen im Kopf durchgehen
 

rehearse the sequence of moves

— die Bewegungsabfolge gedanklich durchgehen; die Schrittfolge einstudieren

Gemeinsames Proben, mit jemandem


 

rehearse with the band

— mit der Band proben; mit dem Orchester proben
 

rehearse with a partner

— mit einem Partner proben; zu zweit einüben
 

rehearse with the team

— mit dem Team proben; mit der Mannschaft trainieren
 

rehearse together

— gemeinsam proben; zusammen proben