Übersetzung regret von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

regret

': Bedauern, bereuen, Reue, nachtrauern
Lautschrift: [rɪˈgret]

Wörterbucheintrag

verb

  1. bedauern n (deplore)
  2. bereuen (repent)
  3. nachtrauern

noun

  1. bedaure
  2. Reue

Beispiele

Gefühl des Bedauerns oder der Reue


 

feel regret for

— Bedauern empfinden; etwas bereuen
 

have regrets

— etwas bereuen; etwas im Nachhinein bedauern
 

harbour regret

— Groll hegen; anhaltendes Bedauern empfinden
 

feel deep regret

— tiefes Bedauern empfinden
 

bitter regret

— bitteres Bedauern

Formeller oder offizieller Ausdruck des Bedauerns


 

I regret to inform you

— ich bedaure, Ihnen mitteilen zu müssen
 

regret to inform

— bedauern mitzuteilen
 

regret to say

— bedauern sagen zu müssen; mit Bedauern feststellen
 

we regret to announce

— wir bedauern bekanntzugeben
 

with regret

— mit Bedauern

Bedauern über vergangene Handlungen oder verpasste Gelegenheiten


 

regret doing something

— bereuen, etwas getan zu haben; etwas bedauern
 

regret not doing something

— bereuen, etwas nicht getan zu haben; eine Gelegenheit verpasst zu haben bedauern
 

regret having done something

— bereuen, etwas getan zu haben; eine Handlung bedauern
 

regret the decision

— die Entscheidung bedauern; die Entscheidung bereuen
 

regret the loss

— den Verlust betrauern; den Verlust bedauern

Zusammengesetzte Ausdrücke und feste Wendungen


 

express regret

— Bedauern ausdrücken; offiziell Beileid bekunden
 

deep regret

— tiefes Bedauern
 

a twinge of regret

— ein Anflug von Bedauern; ein leises Bedauern
 

no regrets

— kein Bedauern; keine Reue
 

to live with regret

— mit Bedauern leben; mit dem Gefühl des Bedauerns umgehen