Übersetzung regard von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

regard

': betrachten, Bezug, Hinsicht, ansehen, betreffen
Lautschrift: [rɪˈgɑːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bezug m (respect)
  2. Hinsicht f (respect)
  3. ansehen n
  4. Hinblick m
  5. Kenntnis f (note)
  6. Achtung
  7. Rücksicht
  8. Betreff

verb

  1. betrachten
  2. betreffen
  3. berücksichtigen
  4. sich stellen zu

Beispiele

Verb, betrachten oder ansehen


 

regard as

— betrachten als; ansehen als
 

be regarded as

— angesehen werden als; betrachtet werden als
 

regard someone as trustworthy

— jemanden als vertrauenswürdig betrachten
 

regard someone with suspicion

— jemanden mit Misstrauen betrachten; jemanden misstrauisch beäugen
 

regard someone with admiration

— jemanden bewundern; jemanden mit Bewunderung betrachten
 

cannot be regarded as

— kann nicht angesehen werden als; kann nicht betrachtet werden als
 

regard highly

— hoch schätzen; sehr respektieren
 

regard lowly

— gering schätzen; verächtlich behandeln

Substantiv, Aufmerksamkeit oder Respekt


 

with regard to

— in Bezug auf; hinsichtlich
 

in regard to

— in Bezug auf; hinsichtlich
 

in this regard

— in dieser Hinsicht; diesbezüglich
 

without regard to

— ohne Rücksicht auf; ungeachtet
 

out of regard for

— aus Achtung vor
 

have regard for

— Achtung haben vor; Respekt haben für
 

hold in high regard

— hoch schätzen; respektieren
 

in all regards

— in jeder Hinsicht; in allen Belangen

Phrasen, Einleitungsverbindungen oder Formulierungshilfen


 

as regards

— was betrifft; hinsichtlich
 

with due regard to

— mit gebührender Berücksichtigung von; unter angemessener Beachtung von
 

regarding

— betreffend; bezüglich
 

in regard of

— hinsichtlich; in Bezug auf (veraltend oder formell)

Höflichkeitsformeln oder Grußformeln


 

regards

— mit freundlichen Grüßen; Grüße (in Korrespondenz)
 

best regards

— mit besten Grüßen; mit freundlichen Grüßen
 

kind regards

— herzliche Grüße; mit freundlichen Grüßen