Übersetzung regain von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
regain
Lautschrift: [rɪˈgeɪn]
Wörterbucheintrag
verb
- wiedererlangen
- zurückzugewinnen (reclaim)
- zurückgewinnen
- wiederzuerlangen
- wiedergewinnen
- wieder finden
- zurückbekommen
- wiederbekommen
- aufholen
Beispiele
Kontrolle oder Macht
regain control
— die Kontrolle wiedererlangenregain control of the company
— die Kontrolle über das Unternehmen zurückgewinnenregain power
— die Macht wiedererlangenregain authority
— die Autorität wiederherstellenBewusstsein oder Wachsamkeit
regain consciousness
— das Bewusstsein wiedererlangenregain awareness
— das Bewusstsein wiedererlangen; die Wachsamkeit wiederherstellenKraft, Gesundheit oder Energie
regain strength
— wieder zu Kräften kommenregain health
— seine Gesundheit wiedererlangenregain energy
— neue Energie schöpfenregain stamina
— seine Ausdauer wiedererlangenVertrauen, Zuversicht oder Autorität
regain trust
— Vertrauen zurückgewinnenregain confidence
— Selbstvertrauen wiedergewinnenregain credibility
— Glaubwürdigkeit wiederherstellenGleichgewicht, Stabilität oder Fassung
regain balance
— das Gleichgewicht wiederfindenregain one's footing
— wieder Halt findenregain composure
— die Fassung wiedererlangenPosition, Stellungen oder Schwung
regain lost ground
— verlorenen Boden wiedergutmachenregain the initiative
— die Initiative zurückgewinnenregain momentum
— wieder in Fahrt kommenregain the lead
— die Führung zurückerobernZugang, Besitz oder Rechte
regain access
— den Zugang wiedererlangenregain possession
— den Besitz zurückerlangenregain ownership
— das Eigentum zurückbekommenregain rights
— Rechte wiedererlangenMarkt, Geschäft oder Status
regain market share
— Marktanteile zurückgewinnenregain profitability
— wieder profitabel werdenregain status
— den alten Status wiedererlangen