Übersetzung refurbish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

refurbish

': renovieren, aufpolieren, auffrischen, aufarbeiten, verschönern
Lautschrift: [riːˈfɜːbɪʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. renovieren (restore)
  2. aufpolieren
  3. auffrischen
  4. aufarbeiten
  5. verschönern

Beispiele

Modernisierung


 

refurbish a room

— einen Raum renovieren; einen Raum modernisieren
 

refurbish the office

— das Büro renovieren; das Büro modernisieren
 

refurbish the system

— das System aktualisieren; das System modernisieren
 

refurbish outdated infrastructure

— veraltete Infrastruktur erneuern; veraltete Infrastruktur modernisieren

Restaurierung


 

refurbish a building

— ein Gebäude restaurieren; ein Gebäude wiederherstellen
 

refurbish antique furniture

— antike Möbel restaurieren; antike Möbel aufarbeiten
 

refurbish a historic monument

— ein historisches Denkmal restaurieren; ein historisches Denkmal wiederherstellen

Instandsetzung von Geräten


 

refurbish electronic equipment

— elektronische Geräte überholen; elektronische Geräte instand setzen
 

refurbish a device

— ein Gerät überholen; ein Gerät reparieren
 

refurbish medical devices

— medizinische Geräte überholen; medizinische Geräte instand setzen

wiederaufbereitete Waren


 

refurbished phone

— wiederaufbereitetes Telefon; generalüberholtes Telefon
 

refurbished laptop

— wiederaufbereiteter Laptop; generalüberholter Laptop
 

refurbish and resell

— wiederaufbereiten und weiterverkaufen; reparieren und weiterverkaufen
 

refurbish for resale

— für den Wiederverkauf aufbereiten; für den Wiederverkauf herrichten

Dienstleistungen und Verträge


 

refurbish service

— Aufarbeitungsservice; Modernisierungsservice
 

refurbish contract

— Aufarbeitungsvertrag; Modernisierungsvertrag
 

plan to refurbish

— eine Renovierung planen; eine Modernisierung planen
 

schedule to refurbish

— eine Renovierung terminieren; einen Termin für die Renovierung ansetzen