Übersetzung refill von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

refill

': Nachfüllung, nachfüllen, wieder füllen, Nachfüllpatrone, nachschenken
Lautschrift: [ˈriːfɪl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. nachfüllen (replenish)
  2. Auffüllen
  3. wieder füllen
  4. nachschenken

noun

  1. Nachfüllung
  2. Nachfüllpatrone
  3. Ersatzmine
  4. Neufüllung
  5. Ersatzpatrone
  6. Nachfüllstift

Beispiele

Handlung oder Vorgang


 

refill the bottle

— die Flasche wieder füllen; Wasser in die Flasche nachfüllen
 

refill the tank

— den Tank wieder auffüllen; Treibstoff in den Tank nachfüllen
 

refill the glass

— das Glas wieder füllen; Getränk ins Glas nachschenken
 

refill the water dispenser

— den Wasserspender wieder befüllen; Wasser in den Kühler nachfüllen
 

refill the salt shaker

— den Salzstreuer wieder auffüllen; das Salz in die Salzmühle nachfüllen

Behälter, Vorrat oder Verpackung


 

refill pack

— Nachfüllpack; Nachfüllset
 

refill bottle

— Nachfüllflasche; Flasche zum Nachfüllen
 

refill pouch

— Nachfüllbeutel; weicher Nachfüllbeutel
 

soap refill

— Seifennachfüllpack; Seifenvorrat
 

refill cartridge

— Nachfüllpatrone; Nachfüllkartusche

Apotheke, Rezept oder Medikamente


 

prescription refill

— Wiederholungsrezept; erneute Ausstellung eines Rezepts
 

refill a prescription

— ein Rezept erneuern lassen; ein Medikament nachbestellen
 

call in a refill

— telefonisch ein Rezept nachbestellen; in der Apotheke eine Wiederholung anfordern
 

automated refill

— automatische Rezeptwiederholung; automatische erneute Ausgabe
 

refill reminder

— Erinnerung an die Rezeptwiederholung; Erinnerung an das Nachbestellen von Medikamenten

Getränk, Tasse oder Restaurant


 

free refills

— kostenlose Nachfüllungen; kostenloses Nachschenken
 

self-service refill

— Selbstbedienung beim Nachfüllen von Getränken; eigenständiges Nachschenken
 

refillable cup

— Mehrwegbecher; Becher zum Wiederbefüllen
 

drink refill station

— Getränkenachfüllstation; Station zum Auffüllen von Getränken
 

refill policy

— Richtlinien zum Nachfüllen von Getränken; Regelung zum Nachschenken

Patrone, Tinte oder Drucker


 

ink refill

— Tintennachfüllung; Patronennachfüllung
 

refill kit

— Nachfüllset; Nachfüllkit
 

refill the cartridge

— die Patrone wieder befüllen; Tinte in die Patrone nachfüllen
 

printer refill service

— Dienst zum Nachfüllen von Druckerpatronen; Service zum Wiederbefüllen von Druckern
 

refill instructions

— Anleitung zum Nachfüllen; Bedienungsanleitung zum Wiederbefüllen der Patrone