Übersetzung reduce von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reduce

': reduzieren, verkleinern, verringern, senken, vermindern
Lautschrift: [rɪˈdjuːs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. reduzieren (decrease)
  2. verringern
  3. senken
  4. Verringerung f (decrease)
  5. Reduzierung f
  6. Senkung f
  7. verkleinern
  8. vermindern
  9. mindern
  10. verkürzen

Beispiele

Abnahme der Menge oder Größe


 

reduce size

— die Größe reduzieren; die Größe verkleinern
 

reduce the number of errors

— die Anzahl der Fehler reduzieren; die Fehlerzahl verringern
 

reduce the amount of sugar

— die Zuckermenge reduzieren; den Zuckeranteil senken
 

reduce frequency

— die Frequenz reduzieren; die Häufigkeit verringern
 

reduce volume

— die Lautstärke reduzieren; das Volumen verringern

Senkung des Niveaus oder der Intensität


 

reduce temperature

— die Temperatur senken; die Temperatur reduzieren
 

reduce noise levels

— den Lärmpegel senken; die Geräuschbelastung reduzieren
 

reduce speed

— die Geschwindigkeit reduzieren; das Tempo verringern
 

reduce pressure

— den Druck senken; den Druck reduzieren
 

reduce intensity

— die Intensität reduzieren; die Stärke verringern

Senkung von Ausgaben oder Kosten


 

reduce costs

— Kosten senken; Kosten reduzieren
 

reduce spending

— Ausgaben kürzen; Ausgaben reduzieren
 

reduce operating costs

— Betriebskosten senken; Betriebsausgaben reduzieren
 

reduce overheads

— Gemeinkosten senken; Fixkosten reduzieren
 

reduce prices

— Preise senken; Preise reduzieren

Senkung schädlicher Emissionen oder Umweltbelastung


 

reduce emissions

— Emissionen reduzieren; Emissionen verringern
 

reduce carbon footprint

— den CO2-Fußabdruck verringern; den CO2-Ausstoß reduzieren
 

reduce pollution

— die Umweltverschmutzung reduzieren; Schadstoffemissionen verringern
 

reduce waste

— Abfall reduzieren; Müllmenge verringern
 

reduce energy consumption

— den Energieverbrauch senken; den Stromverbrauch reduzieren

Senkung von Risiken, Schaden, Schmerz oder Stress


 

reduce risk

— das Risiko senken; das Risiko reduzieren
 

reduce the likelihood of infection

— die Wahrscheinlichkeit einer Infektion senken; das Infektionsrisiko reduzieren
 

reduce pain

— Schmerzen lindern; Schmerzen reduzieren
 

reduce stress

— Stress abbauen; Stress reduzieren
 

reduce harm

— Schaden verringern; Schaden reduzieren

Technischer, wissenschaftlicher oder mathematischer Kontext


 

reduce a fraction

— einen Bruch kürzen; einen Bruch auf seinen kleinsten Nenner bringen
 

reduce friction

— Reibung verringern; Reibung reduzieren
 

reduce viscosity

— Viskosität senken; Viskosität reduzieren
 

reduce an equation

— eine Gleichung vereinfachen; eine Gleichung auf eine einfachere Form bringen
 

reduce in chemistry

— in der Chemie reduzieren; eine Reduktion durchführen

Herbeiführen eines Zustands oder Verwandlung


 

reduce to tears

— zu Tränen rühren; jdn zum Weinen bringen
 

reduce to ashes

— zu Asche verbrennen; in Schutt und Asche legen
 

reduce to silence

— zum Schweigen bringen; verstummen lassen
 

reduce to poverty

— in Armut stürzen; verarmen lassen
 

reduce to writing

— schriftlich niederlegen; zu Papier bringen