Übersetzung redoubtable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

redoubtable

': horrend, Respekt gebietend, Ehrfurcht gebietend
Lautschrift: [rəˈdaʊtəbəl]

Beispiele

Gegner oder Widersacher


 

a redoubtable opponent

— ein horrender Gegner; ein ernstzunehmender Rivale
 

a redoubtable adversary

— ein gefährlicher Gegner; ein ernstzunehmender Widersacher
 

a redoubtable foe

— ein gefährlicher Feind; ein ernstzunehmender Rivale
 

a redoubtable rival

— ein ernstzunehmender Konkurrent; ein gefährlicher Rivale
 

a redoubtable critic

— ein einflussreicher Kritiker; ein strenger Kritiker

Militär, Stratege oder Anführer


 

a redoubtable general

— ein gefürchteter General; ein herausragender Feldherr
 

a redoubtable commander

— ein gefürchteter Kommandeur; ein entschlossener Führer
 

a redoubtable strategist

— ein meisterhafter Stratege; ein gefürchteter Taktiker
 

a redoubtable champion

— ein herausragender Champion; ein gefürchteter Kämpfer
 

a redoubtable warrior

— ein gefürchteter Krieger; ein wilder Kämpfer

Jurist, Richter oder Verteidiger


 

a redoubtable lawyer

— ein einflussreicher Anwalt; ein gefürchteter Jurist
 

a redoubtable prosecutor

— ein gefürchteter Staatsanwalt; ein unerbittlicher Ankläger
 

a redoubtable judge

— ein einflussreicher Richter; ein strenger Richter
 

a redoubtable defender

— ein verlässlicher Verteidiger; ein gefürchteter Verteidiger

Wissenschaftler, Intellektueller oder Persönlichkeit des öffentlichen Lebens


 

a redoubtable scholar

— ein herausragender Gelehrter; ein gefürchteter Wissenschaftler
 

a redoubtable intellect

— ein herausragender Verstand; ein gewaltiger Intellekt
 

a redoubtable journalist

— ein einflussreicher Journalist; ein schonungsloser Reporter
 

a redoubtable public figure

— eine einflussreiche Persönlichkeit des öffentlichen Lebens; eine Autoritätsperson

Präsenz, Ruf oder Eigenschaft


 

a redoubtable presence

— eine imposante Präsenz; eine furchterregende Präsenz
 

a redoubtable reputation

— ein imposanter Ruf; ein furchterregender Ruf
 

a redoubtable performance

— eine beeindruckende Leistung; eine eindrucksvolle Darbietung
 

a redoubtable challenge

— eine ernsthafte Herausforderung; ein schwieriges Problem
 

a redoubtable obstacle

— ein ernstes Hindernis; eine gewaltige Barriere

Ironische oder scherzhafte Verwendung


 

a redoubtable cook

— ein gefürchteter Koch; ein meisterhafter Koch
 

a redoubtable hostess

— eine strenge Gastgeberin; eine furchterregende Gastgeberin
 

a redoubtable dinner

— ein üppiges Abendessen