Übersetzung redemption von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

redemption

': Erlösung, Einlösung, Tilgung, Verkauf, Ablösung
Lautschrift: [rɪˈdempʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Erlösung f (salvation)
  2. Einlösung f
  3. Erl n (salvation)
  4. Tilgung
  5. Verkauf
  6. Ablösung
  7. Rettung
  8. Abzahlung
  9. Auslösung
  10. Erfüllung

Beispiele

Religiöse oder spirituelle Bedeutung


 

act of redemption

— Akt der Erlösung
 

redemption of sins

— Erlösung von Sünden; Sündenvergebung
 

divine redemption

— göttliche Erlösung
 

redemption through sacrifice

— Erlösung durch Opfer; Opfererlösung
 

redemption by faith

— Erlösung durch Glauben; Heil durch Glauben

Rechtliche, finanzielle Bedeutung


 

redemption of bonds

— Tilgung von Anleihen; Rückkauf von Anleihen
 

bond redemption

— Anleihentilgung; Anleiherückkauf
 

right of redemption

— Rückkaufsrecht; Wiederkaufsrecht
 

redemption price

— Rückkaufpreis; Ablösesumme
 

loan redemption

— Kredittilgung; Darlehensrückzahlung
 

stock redemption

— Aktienrückkauf; Aktieneinlösung

Moralische oder persönliche Erlösung


 

path to redemption

— Weg zur Erlösung; Weg der Besserung
 

seeking redemption

— Suche nach Erlösung; Streben nach Buße
 

a chance at redemption

— eine Chance auf Erlösung; Gelegenheit zur Wiedergutmachung
 

redemption arc

— Erlösungsbogen; Handlungsbogen der Läuterung
 

personal redemption

— persönliche Erlösung; persönliche Läuterung

Kulturelle Titel oder Werke


 

The Shawshank Redemption

— Die Verurteilten; Die Erlösung von Shawshank
 

Redemption Song

— Redemption Song; Lied der Erlösung
 

Redemption (title)

— Erlösung; Redemption (Titel)

Idiome, feste Wendungen oder Kontexte


 

get redemption

— Erlösung erlangen; eine Chance auf Besserung bekommen
 

win redemption

— Erlösung erringen; Rechtfertigung verdienen
 

in redemption for

— als Sühne für; als Ausgleich für
 

redemption is at hand

— die Erlösung ist nahe; das Heil ist nah