Übersetzung redeemed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

redeemed

': einlösen, erlösen, zurückkaufen, tilgen, retten
Lautschrift: [rɪˈdiːmd]

Wörterbucheintrag

participle

  1. eingel

verb

  1. einlösen
  2. erlösen
  3. zurückkaufen
  4. tilgen
  5. retten
  6. auslösen
  7. ablösen
  8. erfüllen
  9. verkaufen
  10. einhalten

Beispiele

Rückkauf und Befreiung


 

redeemed from captivity

— aus der Gefangenschaft freigekauft
 

redeemed the hostages

— löste die Geiseln aus
 

redeemed the property

— kaufte das Eigentum zurück
 

redeemed the debt

— tilgte die Schuld

Erlösung und Rettung


 

redeemed by grace

— durch Gnade erlöst
 

redeemed from sin

— von der Sünde erlöst
 

redeemed his soul

— rettete seine Seele
 

redeemed mankind

— erlöste die Menschheit

Einlösung und Tilgung


 

redeemed the voucher

— löste den Gutschein ein
 

redeemed the coupon

— löste den Coupon ein
 

redeemed the bonds

— tilgte die Anleihen
 

redeemed at face value

— zum Nennwert eingelöst

Wiedergutmachung und Rechtfertigung


 

redeemed himself

— machte seine Sache wieder gut
 

redeemed her reputation

— stellte ihren Ruf wieder her
 

redeemed a bad start

— machte einen schlechten Start wett
 

redeemed the failure

— sühnte das Scheitern